1 00:00:01,402 --> 00:00:02,934 (μυστηριώδης μουσική) 2 00:00:46,547 --> 00:00:48,913 (βουίζει) 3 00:00:55,189 --> 00:00:58,056 (άνδρας): Είσαι πολύ περισσότερο από οι άνθρωποι συνειδητοποιούν, έτσι δεν είναι; 4 00:01:02,563 --> 00:01:03,762 Θα τα δείξουμε. 5 00:01:08,102 --> 00:01:10,301 (απαλή μουσική για πιάνο) 6 00:01:39,666 --> 00:01:41,233 (έντονη μουσική) 7 00:01:42,603 --> 00:01:46,204 - Θα σου πω: Δεν έχω δει ποτέ ένα πολύ τόσο τραγανό πριν. 8 00:01:46,240 --> 00:01:49,007 - Χένρι, σε παρακαλώ. Ας δείξουμε λίγο σεβασμό. 9 00:01:49,076 --> 00:01:52,744 -Μάλιστα. Τραγανό πραγματικά δεν είναι η λέξη, αστυφύλακας χίγκινς. 10 00:01:52,780 --> 00:01:54,045 - Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 11 00:01:54,081 --> 00:01:55,914 Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου δέρμα που του έμεινε. 12 00:01:57,685 --> 00:01:59,017 (μακρινό κοράκι που σκάει) 13 00:02:00,287 --> 00:02:01,820 - Μου είπαν ότι ήσουν κι εσύ 14 00:02:01,889 --> 00:02:03,889 Στο υπόστεγο νωρίτερα σήμερα, κύριε...; 15 00:02:03,958 --> 00:02:06,491 - Beezbruch. Leonard Beezbruch. 16 00:02:07,528 --> 00:02:08,660 Και αν ήμουν εκεί μια ώρα νωρίτερα, 17 00:02:08,729 --> 00:02:10,094 Θα ήμουν εγώ. 18 00:02:11,398 --> 00:02:14,366 - Οποιαδήποτε ιδέα για την ταυτότητα των υπολειμμάτων; 19 00:02:14,435 --> 00:02:16,168 - Πρέπει να είναι αυτοί του δρ. Eeker. 20 00:02:16,170 --> 00:02:19,304 - Κατάλαβα ότι ήταν καθηγητής στο πανεπιστήμιο; 21 00:02:19,306 --> 00:02:20,572 - Ήταν ο κοσμήτορας των επιστημών. 22 00:02:20,707 --> 00:02:22,107 (μακρινό άλογο που βαράει) 23 00:02:22,242 --> 00:02:25,577 - Εσείς και ο δρ. Eeker διασταυρώνονται σήμερα το πρωί; 24 00:02:25,579 --> 00:02:27,646 - Μόνο για μια σύντομη στιγμή καθώς έφευγα να συναντηθώ 25 00:02:27,648 --> 00:02:29,281 Ένας φίλος για μεσημεριανό γεύμα. 26 00:02:29,283 --> 00:02:31,416 Μέχρι να επιστρέψω, το υπόστεγο φλεγόταν. 27 00:02:32,486 --> 00:02:35,654 - Σωστά. Αν μπορούσες να έρθεις με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 28 00:02:35,656 --> 00:02:36,521 Αυτεπαγωγής; 29 00:02:40,427 --> 00:02:42,293 Αστυφύλακας Χίγκινς-νέα! - Χμ; 30 00:02:43,931 --> 00:02:45,197 - Αν μπορείτε, παρακαλώ, τελειώστε 31 00:02:45,199 --> 00:02:47,132 Λαμβάνοντας τον κ. του Beezbruch δήλωση; 32 00:02:47,134 --> 00:02:49,801 - Φυσικά, κύριε. Μόλις άρχισε να γίνεται καλό. 33 00:02:49,837 --> 00:02:51,136 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 34 00:02:51,271 --> 00:02:53,272 - Οτιδήποτε αξιοσημείωτο με το σώμα, δεσποινίς Χαρτ; 35 00:02:53,274 --> 00:02:56,208 - Α, θα πρέπει να κάνω μια πιο διεξοδική εξέταση, 36 00:02:56,343 --> 00:02:59,010 Αλλά δεν υπάρχουν σημάδια τραύματος στο σώμα πέρα από τα εγκαύματα. 37 00:03:00,480 --> 00:03:03,748 Είναι πιθανός ο θάνατος του θύματος ήταν απλώς ένα τραγικό ατύχημα. 38 00:03:04,552 --> 00:03:06,117 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 39 00:03:07,688 --> 00:03:09,755 Το βλέπετε πιο σκοτεινό; σημαδέψτε από εδώ; 40 00:03:10,891 --> 00:03:14,426 - Είδος οφιοειδής μοτίβος. Τι είναι αυτό; 41 00:03:14,495 --> 00:03:16,861 - Μπορεί να υποδηλώνει την παρουσία ενός χημικού επιταχυντή. 42 00:03:17,831 --> 00:03:19,364 - Η φωτιά τέθηκε σκόπιμα; 43 00:03:19,433 --> 00:03:20,632 - Είναι δυνατόν. 44 00:03:21,301 --> 00:03:22,767 Και αν ναι... 45 00:03:23,804 --> 00:03:24,903 Ποιος το ξεκίνησε; 46 00:03:29,109 --> 00:03:30,575 (πουλιά που κελαηδούν) 47 00:03:30,578 --> 00:03:32,511 Πόσο καιρό ήσουν Δρ. του Eeker 48 00:03:32,646 --> 00:03:34,646 Γραμματέας, δεσποινίς Κεντ; 49 00:03:34,648 --> 00:03:36,047 - Τρία χρόνια. 50 00:03:36,083 --> 00:03:38,383 Ε, αν και επρόκειτο να μεταφερθώ στον πρύτανη των τεχνών» 51 00:03:38,518 --> 00:03:39,617 Γραφείο την επόμενη εβδομάδα. 52 00:03:40,787 --> 00:03:42,654 - Ποιος ήταν ο λόγος για την αλλαγή; 53 00:03:42,690 --> 00:03:46,124 - Ώρα να διευρυνθούμε οι ορίζοντές μου είναι όλα. Εμ... 54 00:03:47,294 --> 00:03:50,261 Ζωγραφίζω, έτσι έμοιαζαν οι τέχνες μου ταιριάζει. 55 00:03:50,297 --> 00:03:51,930 (σνιφάρει) 56 00:03:52,065 --> 00:03:56,401 - Ξέρεις κάποιον που μπορεί ευχήθηκες να πεθάνει ο κοσμήτορας; 57 00:03:57,537 --> 00:03:59,070 - Είχε το μερίδιο του των επικριτών, 58 00:03:59,106 --> 00:04:00,405 Αν και αυτό δεν είναι ασυνήθιστο για κάποιον 59 00:04:00,540 --> 00:04:02,073 Σε μια τόσο ισχυρή θέση. 60 00:04:02,109 --> 00:04:04,676 - Σας έρχεται στο μυαλό κάποιος συγκεκριμένος; 61 00:04:06,513 --> 00:04:09,548 - Λοιπόν, πρόσφατα αντιμετώπισε μια πρόκληση για την πρυτανεία του 62 00:04:09,683 --> 00:04:12,950 Από την Demetre Laflamme. Ήταν... Ήταν άσχημη δουλειά. 63 00:04:13,954 --> 00:04:15,220 - Αυτό το λαφλαμέ είναι και καθηγητής 64 00:04:15,222 --> 00:04:16,421 Εδώ στο πανεπιστήμιο; 65 00:04:16,490 --> 00:04:19,624 - Ναι. Εξειδικεύεται στην πυρολογία. 66 00:04:19,660 --> 00:04:20,425 - Πι... 67 00:04:21,962 --> 00:04:23,762 Πυρολογία; 68 00:04:23,831 --> 00:04:26,098 Η επιστημονική μελέτη της φωτιάς; 69 00:04:26,100 --> 00:04:27,699 - Ακριβώς. 70 00:04:27,735 --> 00:04:31,536 - Νομίζω ότι θα ήθελα πολύ να μιλήσω με αυτόν τον δρ. Laflamme. 71 00:04:32,639 --> 00:04:33,705 - Ακριβώς κάτω από αυτήν την αίθουσα. Δικαίωσες, 72 00:04:33,741 --> 00:04:35,173 Και μετά ένα αριστερό, και μετά ένα δικαίωμα. 73 00:04:35,709 --> 00:04:36,708 - Ευχαριστώ. 74 00:04:38,979 --> 00:04:42,114 Καταφέρατε να επιβεβαιώσετε κ. Το άλλοθι του Μπέζμπρουχ, Χένρι; 75 00:04:42,249 --> 00:04:43,781 - Ε, άλλοθι, κύριε; 76 00:04:44,752 --> 00:04:46,518 Ω! Χα. Ναι, στην πραγματικότητα. 77 00:04:46,653 --> 00:04:48,120 Ο φίλος που το beezbruch μεσημεριανό με λέει ότι ήταν 78 00:04:48,255 --> 00:04:49,921 Μαζί από τις 12:00 έως τη 1:00. 79 00:04:56,096 --> 00:04:58,864 - Φαίνεσαι αποσπασμένος, Χένρι. Περισσότερο από το συνηθισμένο. 80 00:04:58,866 --> 00:05:00,332 (αναστενάζει) - Αυτό είναι το βιβλίο, κύριε. 81 00:05:00,467 --> 00:05:01,800 Δεν μπορώ να το βάλω κάτω. 82 00:05:01,935 --> 00:05:04,202 - Δεν θυμάμαι να ήσουν πολύ αναγνώστης. 83 00:05:04,204 --> 00:05:07,338 - Δεν είμαι, κύριε. Α, αλλά το κοινωνικό ημερολόγιο της Ρουθ 84 00:05:07,374 --> 00:05:08,940 Σκάει στις ραφές ως αργά 85 00:05:09,076 --> 00:05:11,476 Και χρειαζόμουν κάτι για να γεμίσει τις πολλές πολλές ώρες 86 00:05:11,611 --> 00:05:12,811 Έχω μείνει μόνος στο σπίτι με την Ιορδανία. 87 00:05:12,880 --> 00:05:14,146 - Βλέπω. 88 00:05:14,148 --> 00:05:16,414 - Δεν περίμενα να είναι έτσι ένα συναρπαστικό χόμπι, κύριε. 89 00:05:16,450 --> 00:05:18,150 Πάω να ακούσω κιόλας ο συγγραφέας διάβασε αργότερα, 90 00:05:18,285 --> 00:05:20,218 Που σημαίνει ότι έχω μόνο έμειναν έξι ώρες 91 00:05:20,254 --> 00:05:21,486 Για να τελειώσει το βιβλίο του. 92 00:05:22,489 --> 00:05:24,823 -Όπως και να 'ναι, είσαι σε υπηρεσία. 93 00:05:24,892 --> 00:05:27,159 Έτσι, ίσως, για το επόμενο πεντέμισι ώρες, 94 00:05:27,294 --> 00:05:29,161 Θα μπορούσαμε να εστιάσουμε σχετικά με το καθήκον; 95 00:05:29,163 --> 00:05:30,228 - Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε. 96 00:05:30,230 --> 00:05:32,497 (χτυπώντας) - Δρ. Laflamme; 97 00:05:33,500 --> 00:05:35,567 (σασπένς μουσική) 98 00:05:35,569 --> 00:05:38,570 - Δεν μπορεί να έχει πάει μακριά, κύριε. Αυτό το τσάι είναι ακόμα ζεστό. 99 00:05:38,572 --> 00:05:40,439 -Τι έχουμε εδώ; 100 00:05:41,942 --> 00:05:44,442 Χένρι, είναι αρκετά επιταχυντές εδώ 101 00:05:44,511 --> 00:05:46,445 Να καεί ολόκληρο το πανεπιστήμιο. 102 00:05:48,782 --> 00:05:50,348 - Ποιος στις φλόγες είσαι; 103 00:05:51,651 --> 00:05:53,251 (murdoch): Demetre laflamme, υποθέτω; 104 00:05:53,287 --> 00:05:56,387 - Όχι και πολύ τεκμήριο, τι με το όνομά μου στην πόρτα. 105 00:05:57,657 --> 00:05:59,324 - Ντετέκτιβ Γουίλιαμ Μέρντοκ, αστυνομικός του Τορόντο. 106 00:05:59,393 --> 00:06:01,325 Έχουμε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 107 00:06:01,362 --> 00:06:03,528 - Τι είδους ερωτήσεις; 108 00:06:03,530 --> 00:06:06,130 - Το είδος των ερωτήσεων αυτό θα ήταν καλύτερο να απαντηθεί 109 00:06:06,166 --> 00:06:07,399 Στον χώρο εργασίας μου. 110 00:06:07,401 --> 00:06:08,533 - Ο τόπος σας... 111 00:06:09,803 --> 00:06:11,569 Α, εννοείς το αστυνομικό τμήμα; 112 00:06:11,638 --> 00:06:14,005 - Πολύ καλό. Εμείς; 113 00:06:15,008 --> 00:06:17,742 - Σαν να κλήθηκε από κάποιο είδος πλοιάρχου, 114 00:06:17,811 --> 00:06:21,279 Οι κατσαρίδες και οι μέλισσες σηκώθηκαν από τις φωλιές και τις κυψέλες τους, 115 00:06:21,348 --> 00:06:23,615 Από το έδαφος και από τον αέρα. 116 00:06:23,684 --> 00:06:26,551 Καταδίωκαν ανελέητα προς ένα μικρό 117 00:06:26,587 --> 00:06:29,921 Και ανεπιτήδευτος άνθρωπος, προορισμένη να γίνει σύντομα 118 00:06:30,056 --> 00:06:31,756 Τροφή για τα σκουλήκια! 119 00:06:32,593 --> 00:06:33,758 (το πλήθος λαχανιάζει) - ω! 120 00:06:33,761 --> 00:06:35,927 - Φοβάμαι αν θέλεις για να μάθεις πώς τελειώνουν όλα, 121 00:06:36,062 --> 00:06:39,231 Θα πρέπει να κερδίσετε ένα δολάριο για το δικό σας αντίγραφο. 122 00:06:39,366 --> 00:06:40,565 (γελάει) bzz! 123 00:06:40,634 --> 00:06:42,967 (γέλιο, χειροκρότημα) 124 00:06:44,772 --> 00:06:47,839 - Αυτό ήταν υπέροχο. Δεν είναι κάτι; 125 00:06:47,875 --> 00:06:49,006 Ω. 126 00:06:50,077 --> 00:06:52,109 Δεν είναι κάτι; - Α, σίγουρα είναι. 127 00:06:53,180 --> 00:06:54,379 - Σε ξέρω; 128 00:06:55,416 --> 00:06:57,248 - Όχι τυπικά, όχι. Είμαι η Κλάρα Κεντ. 129 00:06:57,284 --> 00:06:59,184 - Ω. -Εγώ είμαι... 130 00:06:59,319 --> 00:07:01,787 Ήμουν ο δρ. γραμματέας του Eeker. 131 00:07:01,922 --> 00:07:03,255 - Ω, ναι. 132 00:07:03,390 --> 00:07:04,989 Τον φταίω εγώ γιατί δεν έχει τελειώσει ακόμα 133 00:07:05,058 --> 00:07:06,658 Η άνοδος των αρθρόποδων. 134 00:07:06,727 --> 00:07:09,327 Πρέπει να πω, ήταν υπέροχο να το ακούσω να διαβάζεται δυνατά. 135 00:07:09,329 --> 00:07:10,728 Τόσο πολύ... 136 00:07:12,032 --> 00:07:14,198 Λιγότερο έντασης εργασίας. 137 00:07:14,234 --> 00:07:15,700 Ίσως έρθω και πάλι αύριο το βράδυ! 138 00:07:15,702 --> 00:07:16,735 (ο Χίγκινς γελάει) 139 00:07:16,737 --> 00:07:18,937 - Προσωπικά, αναρωτιέμαι αν κ. Φτερωτή γυαλάδα 140 00:07:19,006 --> 00:07:20,538 Έχει χάσει την ικανότητά του για αυτό. 141 00:07:21,875 --> 00:07:23,275 - Και γιατί έτσι, δεσποινίς...; 142 00:07:23,277 --> 00:07:24,742 - Κορνήλια γλυκιά. 143 00:07:24,778 --> 00:07:27,745 Αυτή η νέα ιστορία φαίνεται απλά... 144 00:07:27,781 --> 00:07:29,281 Απίθανο. 145 00:07:29,283 --> 00:07:31,816 Έντομα που χαρακτηρίζονται ως όπλα; 146 00:07:33,286 --> 00:07:35,353 - Δεν θα έλεγα ότι είναι απίθανο. 147 00:07:35,389 --> 00:07:37,555 Οποιοδήποτε πλάσμα μπορεί να εκπαιδευτεί, δεν μπορούν; 148 00:07:41,028 --> 00:07:43,495 - Ο μόνος λόγος που μπορώ να σκεφτώ για να με έχεις σύρει 149 00:07:43,497 --> 00:07:44,829 Εδώ μέσα είναι γιατί έχετε ακούσει 150 00:07:44,898 --> 00:07:47,165 Από την αντιπάθειά μου για τον κοσμήτορα. 151 00:07:47,167 --> 00:07:48,300 - το έκανα, 152 00:07:48,435 --> 00:07:51,169 Αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε ακούσω νέα σας για το θέμα. 153 00:07:51,304 --> 00:07:52,737 (αναστενάζει) 154 00:07:53,974 --> 00:07:56,240 - Ο άνθρωπος ήταν απολίθωμα, για αρχή. 155 00:07:56,276 --> 00:07:59,377 - Με αυτό το καταλαβαίνω εννοείς ντεμοντέ; 156 00:07:59,413 --> 00:08:01,513 Γι' αυτό αμφισβητήσατε η προεδρία του; 157 00:08:01,582 --> 00:08:02,981 - Α, δεν ήταν μόνο αυτό. 158 00:08:03,050 --> 00:08:07,185 Οι απαρχαιωμένοι τρόποι του Eeker ήταν κρατώντας πίσω το πανεπιστήμιο. 159 00:08:07,320 --> 00:08:09,387 - Με ποιον τρόπο; - Με κάθε τρόπο! 160 00:08:09,456 --> 00:08:11,323 Το πιο σχετικό με τον εαυτό μου, 161 00:08:11,325 --> 00:08:12,991 Εκείνος αρνήθηκε παραδοχή μιας νεαρής γυναίκας 162 00:08:13,060 --> 00:08:17,061 Στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα με βάση μόνο το φύλο, 163 00:08:17,130 --> 00:08:18,797 Από όσο μπορώ να πω. 164 00:08:18,932 --> 00:08:20,398 - Πώς σας σχετίζεται αυτό; 165 00:08:20,534 --> 00:08:24,269 - Ήλπιζα να επιβλέπω το έργο της. Ήταν λαμπρή! 166 00:08:24,271 --> 00:08:26,871 Είχε συναρπαστικές ιδέες για την κατάσβεση πυρκαγιών 167 00:08:26,940 --> 00:08:29,540 Με τη χρήση καυσαερίων. 168 00:08:30,010 --> 00:08:31,075 - Βλέπω. 169 00:08:31,111 --> 00:08:34,012 - Παραδέχομαι ότι θέλω δουλειά του eeker. 170 00:08:34,014 --> 00:08:37,214 Το παραδέχομαι μάλιστα έντονα αντιπαθώντας τον άντρα. 171 00:08:37,251 --> 00:08:39,351 Αλλά δεν τον σκότωσα. 172 00:08:40,354 --> 00:08:42,020 (αδιάκριτη φλυαρία) 173 00:08:44,124 --> 00:08:45,823 - Τι έχεις, δεσποινίς Χαρτ; 174 00:08:45,859 --> 00:08:47,826 - Τα αποτελέσματα των προκαταρκτικών μου εργασία αίματος. 175 00:08:47,961 --> 00:08:49,494 Νόμιζα ότι έπρεπε δείτε αμέσως. 176 00:08:51,331 --> 00:08:55,967 - Τα αποτελέσματα δείχνουν θανατηφόρα επίπεδα της απιτοξίνης στο σύστημα. 177 00:08:56,904 --> 00:08:59,303 Ο Δρ Έικερ δεν πέθανε στη φωτιά; 178 00:08:59,339 --> 00:09:01,505 - Όχι. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 179 00:09:01,542 --> 00:09:03,007 (περίεργη μουσική) 180 00:09:05,512 --> 00:09:09,047 - Α! Κάτι φαίνεται να έχει έμεινε πίσω εκεί μέσα. 181 00:09:09,116 --> 00:09:10,515 - Πιστεύω ότι είναι κεντρί. 182 00:09:12,419 --> 00:09:15,120 - Ο Δρ Έικερ σκοτώθηκε από τσίμπημα μέλισσας; 183 00:09:15,255 --> 00:09:16,988 - Πολλαπλά τσιμπήματα μέλισσας. 184 00:09:17,057 --> 00:09:20,057 Και αν κρίνουμε από το ποσό της απιτοξίνης στο αίμα του, 185 00:09:20,093 --> 00:09:22,060 Τον τσίμπησαν εκατοντάδες φορές. 186 00:09:29,636 --> 00:09:31,136 (αδιάκριτη φλυαρία) 187 00:09:32,639 --> 00:09:34,672 - Α, θα έβλεπες που εισαι... 188 00:09:34,741 --> 00:09:35,807 - Α! - Δόκτωρ Όγκντεν. 189 00:09:35,942 --> 00:09:38,209 Ι-Λυπάμαι. είχα κολλήσει. 190 00:09:39,012 --> 00:09:40,879 - Εγκλωβισμένος. Σε ένα βιβλίο; 191 00:09:40,881 --> 00:09:43,681 - Ναι. Γιατί όλοι νομίζεις ότι είναι τόσο περίεργο; 192 00:09:43,717 --> 00:09:46,484 - Α! Εγώ-Απλά ποτέ σε πήρε για αναγνώστη. 193 00:09:46,553 --> 00:09:47,752 - Εσείς και ο υπόλοιπος κόσμος. 194 00:09:47,887 --> 00:09:49,888 Θα σε βάλω να μάθεις Διάβαζα σε πολύ μικρή ηλικία. 195 00:09:49,890 --> 00:09:52,423 - Α! Πραγματικά; Πόσο νέος; - Έντεκα. 196 00:09:53,060 --> 00:09:54,392 - Α! (γέλια) 197 00:09:55,629 --> 00:09:58,496 Ω! Αυτό δεν είναι... 198 00:10:00,367 --> 00:10:01,499 Έχετε μια υπέροχη μέρα. 199 00:10:01,501 --> 00:10:02,900 - Ω. Κι εσύ επίσης. 200 00:10:04,304 --> 00:10:05,437 Εντάξει... 201 00:10:05,439 --> 00:10:06,737 Πού ήμουν; 202 00:10:08,609 --> 00:10:10,642 Ω. Ω, beezbruch. Γειά σου! 203 00:10:10,644 --> 00:10:12,309 - Αστυφύλακας Χίγκινς-νέα. 204 00:10:13,246 --> 00:10:14,512 - Εντάξει. 205 00:10:14,648 --> 00:10:16,313 (αναστενάζει) 206 00:10:20,754 --> 00:10:22,053 (Δεσποινίς γλυκό): Ω, σε ξέρω! 207 00:10:23,123 --> 00:10:26,324 - Δεσποινίς γλυκιά. Τι ασυνήθιστο κοστούμι. 208 00:10:26,326 --> 00:10:28,326 Είσαι ερμηνευτής κάποιου είδους; 209 00:10:28,461 --> 00:10:31,129 - Ω, Θεέ μου, όχι! Χμ, είμαι πωλητής. 210 00:10:31,198 --> 00:10:33,398 Σήμερα είναι η πρώτη μου φορά πώληση σε αγορά 211 00:10:33,533 --> 00:10:36,468 Και σκέφτηκα ότι έπρεπε ντύστε το μέρος. 212 00:10:36,603 --> 00:10:38,870 - Γλυκιά μου; Ε, είσαι μελισσοκόμος; 213 00:10:38,872 --> 00:10:41,973 - Α, δεν νομίζω Έχω κερδίσει αυτόν τον τίτλο ακόμα. 214 00:10:42,108 --> 00:10:44,609 Βλέπετε, μερικές μέλισσες πήραν κατοικία στον αχυρώνα μου αυτή την άνοιξη 215 00:10:44,678 --> 00:10:47,278 Και απλά δεν άντεξα να τους εξοντώσουν. 216 00:10:47,314 --> 00:10:49,681 - Και μετά το κακό που κάνουν στην άνοδο των αρθρόποδων; 217 00:10:49,750 --> 00:10:51,282 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα αλλά μυθοπλασία. 218 00:10:51,418 --> 00:10:52,550 (Δεσποινίς γλυκά γέλια - με βάση το γεγονός, 219 00:10:52,552 --> 00:10:53,885 Σύμφωνα με τι κ. είπε ο Γουίνγκεντ-Σιν 220 00:10:53,954 --> 00:10:54,886 Χθες το βράδυ. 221 00:10:54,955 --> 00:10:56,554 Ω. Ορίστε, επιτρέψτε μου. 222 00:10:57,491 --> 00:10:59,724 - Τι αγαπητός που είσαι. Σας ευχαριστώ. 223 00:10:59,760 --> 00:11:00,959 - Ορίστε. 224 00:11:01,094 --> 00:11:04,229 - Επιμένω ότι πρέπει να προσπαθήσεις λίγο από το μέλι μου. 225 00:11:04,364 --> 00:11:05,764 Σαν ευχαριστώ. 226 00:11:05,766 --> 00:11:07,531 - Α, αλλά δεν το κάνω να έχει τίποτα... 227 00:11:08,735 --> 00:11:10,034 Έχεις κουτάλι; 228 00:11:10,037 --> 00:11:12,637 - Ω, ανόητη χήνα. Έχεις δάχτυλα! 229 00:11:12,772 --> 00:11:14,272 Απλά πετάξτε το... 230 00:11:16,677 --> 00:11:18,343 μμ! 231 00:11:18,345 --> 00:11:21,579 Εύκολο σαν πίτα, βλέπεις; Δοκιμάστε το. 232 00:11:26,787 --> 00:11:27,818 - Μμ. 233 00:11:30,156 --> 00:11:33,390 - Αχ! Ο θάνατος του καθηγητή λοιπόν δεν ήταν καθόλου φόνος; 234 00:11:34,294 --> 00:11:36,127 - Μίλησα με κ. Beezbruch, 235 00:11:36,163 --> 00:11:38,930 Και επιβεβαίωσε ότι υπήρχε, πράγματι, ένα φανάρι κηροζίνης 236 00:11:38,932 --> 00:11:41,466 Στο υπόστεγο. Ήταν πιθανό η αιτία των σημαδιών του εγκαύματος 237 00:11:41,601 --> 00:11:43,868 Αυτό το πήρα ως αποδεικτικό στοιχείο ενός επιταχυντή. 238 00:11:43,870 --> 00:11:45,737 - Μμ. Τι τρόπος να πας. Μέλισσες. 239 00:11:45,872 --> 00:11:47,205 -Μάλιστα. Αν και θα διαφωνούσα 240 00:11:47,340 --> 00:11:49,741 Το να καεί ζωντανός είναι εξίσου κακό. 241 00:11:49,743 --> 00:11:51,676 - Λοιπόν, δεν έχεις άδικο, εγώ ο λάτρης. 242 00:11:51,811 --> 00:11:55,213 - Λοιπόν, κύριε, θεωρώ ότι εγκρίνετε από εμένα που απελευθερώνω τον Dr. Laflamme. 243 00:11:55,215 --> 00:11:58,016 - Φυσικά. Ωραίο να τυλίξεις μια θήκη σηκωθείτε γρήγορα για αλλαγή. 244 00:11:58,151 --> 00:12:00,618 - Κύριοι; Μόλις τηλεφώνησε ο Χίγκινς. 245 00:12:00,687 --> 00:12:02,353 Άλλου ατόμου τσιμπήθηκε μέχρι θανάτου. 246 00:12:04,157 --> 00:12:05,723 (έντονη μουσική) 247 00:12:06,593 --> 00:12:08,660 - Τζούλια, τι είσαι...; 248 00:12:08,662 --> 00:12:10,962 - Ψώνιζα. - Δηλώσεις. 249 00:12:11,097 --> 00:12:12,797 Είδατε τι έγινε; 250 00:12:12,799 --> 00:12:15,767 - Το έκανα. Ήταν σχεδόν βιβλικό. 251 00:12:15,902 --> 00:12:18,503 - Βιβλική; Με ποιον τρόπο; 252 00:12:18,505 --> 00:12:20,404 - Σαν τις ακρίδες στην Αίγυπτο! 253 00:12:20,440 --> 00:12:23,775 - Α! Μις Κεντ. Αυτό είναι μια έκπληξη. 254 00:12:23,777 --> 00:12:25,777 - Ήταν σαν ένας ζωντανός εφιάλτης, περισσότερο σαν. 255 00:12:25,779 --> 00:12:28,379 Πρώτα ο δρ. Eeker και τώρα δεσποινίς Πλέζμπινσκι. 256 00:12:30,117 --> 00:12:32,650 - Είσαι οικείος και με αυτό το θύμα; 257 00:12:32,786 --> 00:12:36,053 - Ναι, ναι. Δουλέψαμε μαζί στη γνώση της φύσης. 258 00:12:36,089 --> 00:12:39,223 - Δουλεύεις σε περιοδικό παράλληλα με τα καθήκοντά σας 259 00:12:39,259 --> 00:12:40,992 Στο πανεπιστήμιο; 260 00:12:41,127 --> 00:12:42,527 - Ως εθελοντής, ναι. 261 00:12:42,596 --> 00:12:44,795 Δεσποινίς Πλέζμπινσκι, ήταν η συντάκτρια 262 00:12:44,831 --> 00:12:48,132 Και ζωγράφισα τις εικόνες, και ήρθαμε εδώ να μαζευτούμε 263 00:12:48,135 --> 00:12:49,733 Περισσότεροι συνδρομητές, και μετά ήταν απλά, 264 00:12:49,770 --> 00:12:51,536 Ήταν σπαρμένη από το πουθενά. 265 00:12:51,538 --> 00:12:52,870 - Βλέπω. 266 00:12:52,906 --> 00:12:54,272 - Το είδα μόνος μου, κύριε. 267 00:12:54,341 --> 00:12:58,342 Προσπάθησε απεγνωσμένα να κοπανήσει τα μακριά αλλά δεν λειτούργησαν. 268 00:12:58,378 --> 00:13:00,044 Την κυνηγούσαν μόνο, κύριε. 269 00:13:00,180 --> 00:13:02,146 -Τι... Τζούλια; 270 00:13:03,016 --> 00:13:04,949 (η Τζούλια αναστενάζει) - Ναι, είναι αλήθεια. 271 00:13:05,018 --> 00:13:06,484 Το είδα και εγώ. 272 00:13:07,554 --> 00:13:10,088 - Θα το πάρουμε από εδώ, δεσποινίς Κεντ. 273 00:13:11,291 --> 00:13:13,958 Την κυνηγούσαν μόνο; 274 00:13:13,960 --> 00:13:15,760 Δεν γίνεται, Τζούλια. 275 00:13:15,895 --> 00:13:19,364 - Λοιπόν, τότε ο Χένρι κι εγώ είδε το αδύνατο. 276 00:13:19,499 --> 00:13:21,966 Γουίλιαμ, πρέπει να φύγω. Φεύγω στο νεκροτομείο. 277 00:13:21,968 --> 00:13:25,303 Η δεσποινίς Χαρτ παρήγγειλε μερικά προμήθειες για μένα. Καλή τύχη. 278 00:13:25,305 --> 00:13:26,370 - Χμ. 279 00:13:27,907 --> 00:13:29,306 - Α! 280 00:13:30,243 --> 00:13:32,510 Κύριε Χίγκινς, δεν είναι απλά απαίσιο; 281 00:13:32,579 --> 00:13:35,246 - Α... Κύριε, αυτό είναι γλυκιά δεσποινίδα κορνέλια. 282 00:13:35,315 --> 00:13:37,514 Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ στις η ομιλία του συγγραφέα που ανέφερα. 283 00:13:37,551 --> 00:13:40,251 - Το ήξερες δεσποινίς Πλέζμπινσκι Λοιπόν, δεσποινίς γλυκό; 284 00:13:40,954 --> 00:13:42,854 - Όχι, όχι. Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 285 00:13:42,856 --> 00:13:47,192 Αλλά... Πρέπει να την τσίμπησαν δεκάδες φορές. 286 00:13:47,327 --> 00:13:49,660 Είναι πολλές μέλισσες για να χάσει μια αποικία. 287 00:13:50,764 --> 00:13:52,129 - Έχεις καμιά ιδέα τι θα προκαλούσε τις μέλισσες 288 00:13:52,165 --> 00:13:53,698 Να επιτεθεί έτσι; 289 00:13:53,833 --> 00:13:55,266 - Θεέ μου, όχι. 290 00:13:55,401 --> 00:13:58,535 Πάντα το έβρισκα αυτό αν δεν ενοχλείς τις μέλισσες, 291 00:13:58,572 --> 00:14:00,605 Δεν σε ενοχλούν. 292 00:14:00,607 --> 00:14:02,873 Παρά τον τρόπο κ. Φτερωτή γυαλάδα 293 00:14:02,909 --> 00:14:04,876 τους χαρακτηρίζει στο νέο του βιβλίο. 294 00:14:04,945 --> 00:14:06,811 - Κύριε Γουίνγκεντ-Σιν; 295 00:14:06,813 --> 00:14:08,279 - Ο συγγραφέας που υπήρξα σας λέω, κύριε. 296 00:14:09,849 --> 00:14:11,081 Ελάτε να το σκεφτείτε, κύριε, 297 00:14:11,117 --> 00:14:13,717 Αν μπορεί κάποιος να βοηθήσει με αυτή την περίπτωση, θα είναι αυτός. 298 00:14:16,289 --> 00:14:21,259 - «Δρ Αρθροπόδιο είχε δημιουργήσει μια στρατιά από έντομα 299 00:14:21,261 --> 00:14:24,829 Και τώρα ήταν έτοιμος να καταστρέψει τους εχθρούς του». 300 00:14:28,969 --> 00:14:32,103 λυπάμαι. Φοβάμαι εκεί μπορεί να είναι παρεξήγηση. 301 00:14:32,238 --> 00:14:33,404 - Και γιατί είναι αυτό; 302 00:14:34,608 --> 00:14:38,776 - Λοιπόν, το βιβλίο σου. Είναι μια... Φαντασία. 303 00:14:38,812 --> 00:14:39,877 (χλευάζει) 304 00:14:41,147 --> 00:14:44,782 - Ε... Αλλά όλη μου η δουλειά βασίζεται σε επιστημονικά δεδομένα. 305 00:14:44,918 --> 00:14:46,317 Είναι ένα σημείο υπερηφάνειας. 306 00:14:46,452 --> 00:14:49,186 - Βλέπω. Λοιπόν, πες μου: 307 00:14:49,222 --> 00:14:52,924 Τι προκαλεί τις μέλισσες να επιτεθούν μαζικά; 308 00:14:52,993 --> 00:14:54,391 (χλευάζει) - Λοιπόν, υπάρχουν πολλά 309 00:14:54,427 --> 00:14:58,062 Τέτοιες περιπτώσεις στο νεότερο μου βιβλίο όταν ένας επιστήμονας... 310 00:14:58,064 --> 00:15:00,531 - Δρ. Arthropodium; 311 00:15:00,667 --> 00:15:04,101 - Σωστά! Ο Δρ Arthropodium, αυτός... 312 00:15:06,539 --> 00:15:08,172 Λοιπόν, τους μεγαλώνει. 313 00:15:09,075 --> 00:15:10,908 - Πώς ακριβώς το κάνει αυτό; 314 00:15:13,346 --> 00:15:15,279 - Ίσως ένας καλύτερος τρόπος να περιγράψω τη δουλειά μου 315 00:15:15,348 --> 00:15:17,982 Είναι εμπνευσμένο από το γεγονός. 316 00:15:17,984 --> 00:15:20,184 Αλλά διατηρώ Μπορώ να βοηθήσω 317 00:15:20,320 --> 00:15:22,052 Στην έρευνά σας. 318 00:15:23,990 --> 00:15:26,957 - Λοιπόν, ίσως μπορείς κάντε το υποδεικνύοντάς μου 319 00:15:26,993 --> 00:15:29,159 Στο σύνολο των γεγονότων 320 00:15:29,195 --> 00:15:33,897 Αυτό ενέπνευσε το σμήνος των μελισσών στο βιβλίο. 321 00:15:33,934 --> 00:15:37,134 - Φυσικά, ναι! Ε... 322 00:15:38,505 --> 00:15:40,070 Α, άσε με να σκεφτώ. 323 00:15:42,309 --> 00:15:45,576 Y-ξέρεις, p-p-ίσως Μίλησα λάθος. 324 00:15:48,114 --> 00:15:49,647 (αδιάκριτη φλυαρία) 325 00:15:51,785 --> 00:15:53,384 Φαίνεται ότι είναι κουραστική μέρα. 326 00:15:53,386 --> 00:15:56,253 - Ναι, ευχαριστώ, κ. Φτερωτή γυαλάδα. 327 00:15:56,323 --> 00:15:58,389 Αυτό ήταν, αχ, διαφωτιστικό. 328 00:15:58,425 --> 00:16:00,424 - Το γραφείο μου, τώρα. Και φέρε τον μαζί σου. 329 00:16:04,264 --> 00:16:05,396 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 330 00:16:05,465 --> 00:16:07,465 - Απλώς παραχώρησα μια συνέντευξη. 331 00:16:07,534 --> 00:16:09,867 - Ναι. Και τώρα ο κόσμος πιστεύει 332 00:16:09,869 --> 00:16:12,003 Είμαστε ανάμεσα σε κάποιους είδος εισβολής μελισσών. 333 00:16:12,138 --> 00:16:14,472 - Κύριε Γουίνγκεντ-Σιν, γιατί θα χορηγούσες 334 00:16:14,607 --> 00:16:16,140 Τέτοια συνέντευξη; 335 00:16:16,142 --> 00:16:17,474 - Λοιπόν, το είδα ως καθήκον μου. 336 00:16:17,510 --> 00:16:20,278 Αν τα αποτελέσματα του βιβλίου μου καρποφορούν, 337 00:16:20,280 --> 00:16:22,747 Είναι-είναι μόνο σωστό I-Προειδοποιώ το κοινό. 338 00:16:22,816 --> 00:16:26,351 - Αλλά, όπως έχουμε συζητήσει, το βιβλίο σας είναι ένα έργο μυθοπλασίας. 339 00:16:26,486 --> 00:16:28,052 - Ή... 340 00:16:28,054 --> 00:16:30,655 Θα μπορούσε ίσως να είναι προφητικό; 341 00:16:30,790 --> 00:16:32,690 - Τι λέτε για μια προφητεία; 342 00:16:32,759 --> 00:16:34,091 Δίνεις άλλη μια συνέντευξη 343 00:16:34,160 --> 00:16:36,294 Και θα βρεις τον εαυτό σου πίσω από τα κάγκελα! 344 00:16:36,429 --> 00:16:38,029 Τώρα φύγε από το σπίτι του σταθμού μου. 345 00:16:40,700 --> 00:16:42,633 Χρειάζομαι ένα ποτό. 346 00:16:42,635 --> 00:16:44,301 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 347 00:16:44,371 --> 00:16:45,636 - Σχέδιο, κύριε; (η πόρτα κλείνει) 348 00:16:45,638 --> 00:16:47,105 - Να ασχοληθεί με τις μέλισσες. 349 00:16:48,174 --> 00:16:49,640 - Αυτό είναι δύσκολο θέμα της αστυνομίας. 350 00:16:49,642 --> 00:16:52,577 Αυτοί οι θάνατοι δεν μπορούν να είναι θεωρείται φόνος. 351 00:16:52,712 --> 00:16:54,178 (ο Brackenreid εκπνέει) - ο μόνος τρόπος που οι άνθρωποι 352 00:16:54,313 --> 00:16:57,515 Θα ηρεμήσουμε είναι αν μπορούμε δώσε τους μια εξήγηση. 353 00:16:57,517 --> 00:17:00,785 Κι εσύ, κολλητή μου, είναι ο άνθρωπος για τη δουλειά. 354 00:17:03,757 --> 00:17:05,923 - Δεν μπορούσες να φέρεις κι άλλος αστυφύλακας, κύριε; 355 00:17:06,059 --> 00:17:08,326 Δεν μου αρέσουν οι μέλισσες, ειδικά αφού διάβασε αυτό το βιβλίο. 356 00:17:08,328 --> 00:17:10,461 - Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς, Χένρι, 357 00:17:10,497 --> 00:17:12,597 Και, εκτός αυτού, όλοι οι άλλοι είχαν γεμάτα τα χέρια. 358 00:17:12,732 --> 00:17:14,398 - Και τα χέρια μου ήταν γεμάτα, κύριε. 359 00:17:14,434 --> 00:17:16,067 Έχω ακόμα κράμπες σε αυτά από όλες τις δηλώσεις 360 00:17:16,069 --> 00:17:17,201 Έχω πάρει. 361 00:17:17,237 --> 00:17:18,936 - Σκέφτεσαι αλήθεια ότι οι μέλισσες σηκώνονται 362 00:17:18,972 --> 00:17:20,405 Όπως είπε ο κ. Το Winged-Shen προτείνει; 363 00:17:20,540 --> 00:17:21,806 - Τέλος, μια πραγματογνωμοσύνη, κύριε. 364 00:17:21,875 --> 00:17:24,208 -Σου είπα πριν, Κλάρα, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 365 00:17:25,345 --> 00:17:26,944 - Ευχαριστώ, δεσποινίς Κεντ. 366 00:17:30,850 --> 00:17:32,150 - Μεταξύ eeker σπάζοντας την καρδιά της, 367 00:17:32,285 --> 00:17:33,750 Ο θάνατος της φίλης της, και αυτός ο συγγραφέας 368 00:17:33,787 --> 00:17:36,954 Ξεσηκώνει τον κόσμο, φτωχή κλάρα δεν ξέρει τι να πιστέψει. 369 00:17:36,956 --> 00:17:40,024 - Ω. Αυτή και ο δρ. Eeker φλερτάρονταν; 370 00:17:40,159 --> 00:17:42,527 - Όχι δημόσια. Και είχε τελειώσει τα πράγματα πρόσφατα, 371 00:17:42,529 --> 00:17:44,628 Γι' αυτό αλλάζει δουλειά, αλλά... 372 00:17:44,697 --> 00:17:46,363 Υποψιάζομαι ότι δεν είσαι εδώ να μιλήσουμε για 373 00:17:46,365 --> 00:17:48,566 Τομαρχιακό δράμα. -Μάλιστα όχι. 374 00:17:48,568 --> 00:17:49,834 Ελπίζουμε ότι μπορείτε να ρίξετε λίγο φως 375 00:17:49,836 --> 00:17:51,169 Σε αυτές τις πρόσφατες επιθέσεις. 376 00:17:51,171 --> 00:17:52,837 - Έχω μια συνάντηση για να φτάσετε, κύριοι. 377 00:17:52,906 --> 00:17:54,738 Αλλά ό,τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 378 00:17:54,774 --> 00:17:57,241 - Ναι. Έχετε καμιά ιδέα τι θα μπορούσε να προκαλεί 379 00:17:57,376 --> 00:17:59,643 Αυτές οι μέλισσες να συμπεριφέρονται τόσο επιθετικά; 380 00:17:59,712 --> 00:18:02,513 - Η επιθετικότητα δεν είναι η περιοχή μου εμπειρογνωμοσύνης. 381 00:18:02,582 --> 00:18:05,716 Αλλά, με βάση αυτά που μου είπε η Κλάρα για το θάνατο της δεσποινίδας Πλέζμπινσκι, 382 00:18:05,752 --> 00:18:08,719 Πιστεύω ότι μπορεί να είναι απόκριση ουσίας συναγερμού. 383 00:18:09,589 --> 00:18:10,988 - Ω. 384 00:18:10,990 --> 00:18:13,056 Τι είναι αυτό και πώς το σταματάμε; 385 00:18:13,093 --> 00:18:14,792 - Οι μέλισσες εκκρίνουν διάφορα χημικούς παράγοντες 386 00:18:14,861 --> 00:18:17,061 Ως μέσο επικοινωνίας. 387 00:18:17,196 --> 00:18:19,396 Μπορούν να πουν ο ένας στον άλλον τα πάντα από την τοποθεσία 388 00:18:19,398 --> 00:18:22,266 Της βασίλισσας στο καλύτερο μέρος να βρει νέκταρ. 389 00:18:22,401 --> 00:18:24,268 - Συμπεριλαμβανομένου του πού να σμήνη; 390 00:18:24,304 --> 00:18:26,537 - Όχι ακριβώς. Απόκριση ουσίας συναγερμού 391 00:18:26,606 --> 00:18:28,539 Μπορεί να ειδοποιήσει τις μέλισσες για κίνδυνο. 392 00:18:28,674 --> 00:18:30,741 Και, ναι, αν υπάρχουν αρκετά κοντά, 393 00:18:30,810 --> 00:18:32,276 Θα μπορούσε να προκαλέσει ένα σμήνος να σχηματιστεί. 394 00:18:32,345 --> 00:18:35,679 - Υπάρχει κάποιος τρόπος ανίχνευσης αυτή η χημική ουσία; 395 00:18:35,748 --> 00:18:37,481 - Είναι αόρατο με γυμνό μάτι. 396 00:18:37,484 --> 00:18:40,418 Αλλά έχει ένα είδος γλυκιά μυρωδιά μπανάνας. 397 00:18:40,553 --> 00:18:42,420 Με συγχωρείτε, κύριοι. Εγώ-Πρέπει πραγματικά να φύγω. 398 00:18:42,555 --> 00:18:44,489 - Ναι... Σας ευχαριστώ, κ. Beezbruch. 399 00:18:44,624 --> 00:18:46,256 Αυτό ήταν πολύ χρήσιμο. 400 00:18:47,160 --> 00:18:48,693 Πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτή την αγορά. 401 00:18:48,695 --> 00:18:50,961 Αν είμαστε σε θέση να εντοπίσουμε μια κυψέλη, 402 00:18:51,030 --> 00:18:52,496 Τότε αυτό θα βοηθούσε να εξηγηθεί 403 00:18:52,499 --> 00:18:54,432 Γιατί η κα. Πλεζμπίνσκι δέχτηκε επίθεση. 404 00:18:54,567 --> 00:18:56,567 - Λοιπόν, κύριε, αν είναι έτσι, 405 00:18:56,569 --> 00:18:58,835 Έχω μια τελευταία ερώτηση για τον κ. Beezbruch. 406 00:19:02,175 --> 00:19:03,507 - Τίποτα; 407 00:19:07,580 --> 00:19:10,181 Ι-Δεν νομίζω ότι θα γίνει αυτό είναι απαραίτητο, Χένρι. 408 00:19:10,183 --> 00:19:11,716 - Α, νομίζω θα σκεφτείς διαφορετικά 409 00:19:11,718 --> 00:19:14,118 Αν βρούμε μια κυψέλη εδώ γύρω. 410 00:19:14,253 --> 00:19:16,453 - Κάτι που φαίνεται όλο και λιγότερο πιθανό 411 00:19:16,455 --> 00:19:18,222 Κάθε λεπτό. 412 00:19:18,224 --> 00:19:20,925 Δεν είδαμε κανένα σημάδι μιας κυψέλης οπουδήποτε. 413 00:19:21,060 --> 00:19:24,695 - Λοιπόν, κύριε, δεν ξέρω τι να σου πω. Αυτό είναι το μέρος. 414 00:19:25,932 --> 00:19:27,965 (μυρίζει) ουα! 415 00:19:28,001 --> 00:19:29,333 Ουάου! - Τι είναι; 416 00:19:29,335 --> 00:19:30,334 - Μύριζε γλυκά, κύριε! 417 00:19:30,469 --> 00:19:31,669 Είναι ο συναγερμός ανταπόκριση ουσίας! 418 00:19:31,671 --> 00:19:32,937 Έρχονται οι μέλισσες! 419 00:19:33,072 --> 00:19:36,674 - Χένρι, έχουν περάσει ώρες από την επίθεση. 420 00:19:36,676 --> 00:19:38,476 Πραγματικά δεν νομίζω ότι η ουσία 421 00:19:38,478 --> 00:19:40,144 Θα ήταν ακόμα ισχυρό. 422 00:19:41,948 --> 00:19:44,014 Μυρίζει γλυκά. 423 00:19:44,050 --> 00:19:45,749 Και είναι κολλώδες. 424 00:19:47,019 --> 00:19:48,552 Αλήθεια πιστεύεις αυτή είναι η ουσία 425 00:19:48,555 --> 00:19:50,287 Αυτός ο κ. Beezbruch μιλούσε για; 426 00:19:50,323 --> 00:19:52,055 - Τι άλλο θα ήταν, κύριε; 427 00:19:54,961 --> 00:19:56,093 - Καμιά ιδέα; 428 00:19:57,296 --> 00:20:00,131 - Η διασπορά υποδηλώνει κάποιου είδους σπρέι. 429 00:20:00,266 --> 00:20:02,300 Και η γλύκα μου θυμίζει... 430 00:20:03,369 --> 00:20:05,503 (αναστενάζει) Εντόπισα ένα παρόμοιο άρωμα 431 00:20:05,505 --> 00:20:07,638 Κατά την προετοιμασία το σώμα της δεσποινίδας Πλεζμπίνσκι. 432 00:20:07,773 --> 00:20:09,507 Τότε, υπέθεσα ήταν το άρωμά της, 433 00:20:09,642 --> 00:20:11,108 Ίσως όμως να έκανα λάθος. 434 00:20:13,312 --> 00:20:14,979 Έχει την ίδια γλυκιά μυρωδιά. 435 00:20:18,651 --> 00:20:21,852 - Και φαίνεται να υπάρχει ένα σημείο αποχρωματισμού 436 00:20:21,988 --> 00:20:24,055 Ακριβώς εδώ στο ύφασμα. 437 00:20:24,057 --> 00:20:27,258 Υπάρχει κάποιος τρόπος προσδιορισμού τι ακριβώς είναι αυτό; 438 00:20:28,327 --> 00:20:29,393 - Υποθέτοντας ότι ήταν την ίδια ουσία 439 00:20:29,462 --> 00:20:31,729 Όπως και στο περιοδικό, υποδηλώνουν οι σωματικές ιδιότητες 440 00:20:31,798 --> 00:20:33,531 Είναι κάποιο είδος αμύλου. 441 00:20:33,666 --> 00:20:36,200 - Λίγες σταγόνες ιωδίου θα επιβεβαίωνε το ίδιο. 442 00:20:36,202 --> 00:20:37,534 - Αχ. Πράγματι. 443 00:20:37,536 --> 00:20:39,303 (περίεργη μουσική) 444 00:20:40,539 --> 00:20:43,040 Ω. Όπως ακριβώς περιμέναμε. 445 00:20:43,042 --> 00:20:45,075 Είναι ένα είδος φρούτων ή λαχανικών. 446 00:20:45,144 --> 00:20:47,611 Μπορώ να εκτελέσω μερικές ακόμη δοκιμές για να ανακαλύψετε ποια. 447 00:20:47,647 --> 00:20:50,214 - Δεν θα χρειαστεί. - Γιατί όχι; 448 00:20:50,349 --> 00:20:51,882 - Γιατί πιστεύω να είναι μπανάνα. 449 00:20:51,884 --> 00:20:52,949 - Μπανάνες;! 450 00:20:52,986 --> 00:20:54,952 Είναι ο συναγερμός ουσία απόκρισης. 451 00:20:55,087 --> 00:20:58,556 - Όχι. Η απόκριση συναγερμού Η ουσία δεν είναι μπανάνα, Χένρι. 452 00:20:58,691 --> 00:21:01,759 Είναι όμως δυνατό κάποιος έχει κάνει ένα συνθετικό 453 00:21:01,761 --> 00:21:03,094 Έκδοση του. 454 00:21:03,096 --> 00:21:06,163 - Κάποιος κακός χρησιμοποιεί μέλισσες ως όπλα δολοφονίας; 455 00:21:06,232 --> 00:21:08,231 Είναι ακριβώς όπως κ. είπε ο Γουίνγκεντ-Σιν. 456 00:21:08,268 --> 00:21:10,768 - Μα αυτό είναι... Αυτό δεν είναι δυνατό. 457 00:21:10,770 --> 00:21:12,869 - Δεν πίστευα ήταν δυνατό, είτε, 458 00:21:12,905 --> 00:21:14,705 Δεσποινίς Χαρτ, μέχρι τώρα. 459 00:21:14,774 --> 00:21:16,107 - Και τι άλλαξε γνώμη; 460 00:21:16,109 --> 00:21:19,109 - Το γεγονός ότι ανακαλύψαμε άρωμα μπανάνας 461 00:21:19,145 --> 00:21:20,711 Στα ρούχα του θύματός μας. 462 00:21:20,713 --> 00:21:24,782 Ε, κ. μου είπε ο Μπέζμπρουχ ότι όταν μια μέλισσα τσιμπάει, 463 00:21:24,851 --> 00:21:28,385 Απελευθερώνει μια χημική ουσία που μοιάζει κάπως με την μπανάνα. 464 00:21:28,521 --> 00:21:30,654 - Συναρπαστικό. - Τρομακτικό! 465 00:21:30,723 --> 00:21:33,291 - Και στις δύο περιπτώσεις, το άρωμα είναι ένα είδος 466 00:21:33,426 --> 00:21:35,392 Κάλεσμα στο ιππικό 467 00:21:35,428 --> 00:21:38,329 Αυτό αναγκάζει όλα από τις άλλες μέλισσες εκεί κοντά 468 00:21:38,398 --> 00:21:40,197 Να γίνεις επιθετικός. 469 00:21:40,199 --> 00:21:42,800 - Πώς θα μπορούσε κάποιος να κάνει μια συνθετική εκδοχή αυτού; 470 00:21:42,802 --> 00:21:44,168 - Δεν ξέρω. 471 00:21:44,303 --> 00:21:46,804 Αλλά υποθέτω ότι είναι δυνατόν, δίνονται οι σωστές ενώσεις. 472 00:21:46,806 --> 00:21:49,740 - Αυτό είναι αλήθεια. Θα έκανε κανείς απλά πρέπει να βράσουν οι μπανάνες 473 00:21:49,776 --> 00:21:52,008 Και οι φλούδες τους, και με τον καιρό, 474 00:21:52,045 --> 00:21:54,678 Η ουσία θα ήταν μεταφέρεται στο νερό. 475 00:21:54,681 --> 00:21:56,881 - Τότε φορτώστε αυτό το νερό σε έναν ατμοποιητή 476 00:21:57,016 --> 00:22:00,217 Και ο δολοφόνος θα το έκανε τότε να μπορεί να κατευθύνει τις μέλισσες 477 00:22:00,253 --> 00:22:02,486 Σε όποιον στόχο επιλέξει. 478 00:22:03,289 --> 00:22:05,288 - Εκατομμύρια μικροί δολοφόνοι. 479 00:22:06,492 --> 00:22:08,359 - Μα ποιος στο καλό θα πήγαινε σε όλο αυτό τον κόπο; 480 00:22:08,361 --> 00:22:10,127 (έντονη μουσική) 481 00:22:12,465 --> 00:22:15,098 - Είναι ένα πραγματικά αξιόλογο βιβλίο, κ. Φτερωτή γυαλάδα. 482 00:22:16,202 --> 00:22:17,968 Είναι σχεδόν σαν έχεις προβλέψει το μέλλον. 483 00:22:18,104 --> 00:22:21,772 - Ω. Κάποιοι μπορεί να πουν Είμαι ένας σύγχρονος νοστράδαμος. 484 00:22:21,808 --> 00:22:25,308 Δεν θα το έκανα φυσικά, αλλά δεν με πειράζει αν το κάνεις! 485 00:22:27,046 --> 00:22:29,580 Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. Θα το εκτιμήσω. 486 00:22:31,517 --> 00:22:34,050 - Σε έφερα κάτι επίσης. 487 00:22:34,087 --> 00:22:36,420 - Ω. - Ελπίζω να είναι αρκετό 488 00:22:36,489 --> 00:22:38,188 Για να υπογράψεις... 489 00:22:39,425 --> 00:22:40,925 Όλα... 490 00:22:41,060 --> 00:22:42,026 Του... 491 00:22:43,229 --> 00:22:44,328 Αυτά. - Γιατί, 492 00:22:44,463 --> 00:22:47,131 Αυτός είναι ολόκληρος ο κατάλογός μου! 493 00:22:47,200 --> 00:22:49,933 Καλύτερα να το πάω, χμ; Το όνομά σου; 494 00:22:49,969 --> 00:22:51,535 - Αχ, δεσποινίς κορνέλια γλυκιά. 495 00:22:51,571 --> 00:22:52,836 - Αχ! Ωραίος. 496 00:22:53,873 --> 00:22:55,205 - Δεν περίμενα να δω είσαι πάλι εδώ. 497 00:22:55,241 --> 00:22:57,808 - Α! Λοιπόν, είμαι μακροχρόνιος θαυμαστής. 498 00:22:57,943 --> 00:22:59,410 Και αυτό δεν αλλάζει 499 00:22:59,479 --> 00:23:02,078 Απλά επειδή αντιμετωπίζω το θέμα με το τελευταίο του βιβλίο. 500 00:23:02,115 --> 00:23:04,815 - Δεν θα αμφισβητήσετε μαζί του για πολύ καιρό. 501 00:23:05,618 --> 00:23:06,851 - Λοιπόν, γιατί το λες αυτό; 502 00:23:06,986 --> 00:23:08,952 - Λοιπόν, ορίστε, αγαπητέ. 503 00:23:10,156 --> 00:23:12,356 - Αυτή η υπογραφή βιβλίου τελείωσε. 504 00:23:12,425 --> 00:23:15,692 - Αλλά έχω κρατήσει τον λόγο μου και όχι έδωσε μια μόνο συνέντευξη. 505 00:23:15,728 --> 00:23:17,561 Τι αιτία έχεις να διακόψω τον χρόνο μου 506 00:23:17,630 --> 00:23:19,296 Με τους θαυμαστές μου; 507 00:23:19,365 --> 00:23:20,564 - Υποψία για φόνο. 508 00:23:20,566 --> 00:23:22,700 - Κοιτάξτε, αυτό είναι αγανάκτηση! 509 00:23:30,276 --> 00:23:34,077 - Αναρωτιέμαι τι θαυμαστές σου έχεις να πεις για αυτό; 510 00:23:35,114 --> 00:23:38,516 - Δεν έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 511 00:23:38,651 --> 00:23:40,184 - Ακούγεται σαν περισσότερο της μυθοπλασίας σου, 512 00:23:40,186 --> 00:23:42,853 κύριε Γουίνγκεντ-Σιν. Αυτεπαγωγής. 513 00:23:44,056 --> 00:23:45,455 - Το σακάκι μου! 514 00:23:51,264 --> 00:23:54,598 Ε, το είπες μόνος σου. Τα βιβλία μου είναι μυθοπλασία. 515 00:23:54,634 --> 00:23:58,468 Δεν είχα ιδέα για μπανάνα θα μπορούσε να ωθήσει τις μέλισσες να επιτεθούν. 516 00:24:00,506 --> 00:24:02,873 - Μου λέει ο εκδότης σου ότι οι πωλήσεις 517 00:24:02,875 --> 00:24:04,741 Της ανόδου των αρθρόποδων 518 00:24:04,743 --> 00:24:07,478 Τριπλασιάστηκαν από τότε Δρ. Ο Έικερ σκοτώθηκε. 519 00:24:07,613 --> 00:24:09,146 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 520 00:24:09,215 --> 00:24:12,616 - Επωφελήσατε άμεσα ο θάνατός του, κ. Φτερωτή γυαλάδα. 521 00:24:13,619 --> 00:24:15,553 -Μα δεν σημαίνει τον σκότωσα. 522 00:24:15,555 --> 00:24:17,688 - Είχες και προσωπικό κίνητρο 523 00:24:17,757 --> 00:24:21,225 Επειδή τον ήθελαν νεκρό, ομοίως με το ξημέρωμα πλέζμπινσκι. 524 00:24:21,360 --> 00:24:23,027 - Μα ούτε κι εγώ ξέρω από αυτούς τους ανθρώπους! 525 00:24:23,162 --> 00:24:25,462 Τι κίνητρο θα μπορούσα να έχω; 526 00:24:26,666 --> 00:24:30,367 - Δημοσιεύτηκε η δεσποινίς Plezbynski μια κριτική για το βιβλίο σας, 527 00:24:30,436 --> 00:24:32,703 Γράφει ο δρ. Eeker, στην πιο πρόσφατη 528 00:24:32,705 --> 00:24:34,504 Τεύχος του περιοδικού της. 529 00:24:38,844 --> 00:24:41,211 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο κακό όπως τον κάνει να ακούγεται ο τίτλος. 530 00:24:42,248 --> 00:24:45,148 - «Δεν υπάρχει υπόδειξη του επιστημονικού γεγονότος 531 00:24:45,218 --> 00:24:46,917 Σε αυτό το γελοίο παραμύθι 532 00:24:46,953 --> 00:24:48,886 Από έναν συγγραφέα του οποίου το έργο 533 00:24:49,021 --> 00:24:52,256 Αντίπαλοι οι χειρότεροι αυτής της μορφής." 534 00:24:52,325 --> 00:24:53,356 (πνιγμός) 535 00:24:55,594 --> 00:24:57,928 - Αυτό τσιμπάει, θα το παραδεχτώ. 536 00:24:59,198 --> 00:25:02,266 - Ο Δρ Έικερ μπορεί να είχε δίκιο για την έλλειψη γεγονότων, 537 00:25:02,268 --> 00:25:04,802 Αλλά χρησιμοποίησες την επιστήμη για να πάρει εκδίκηση 538 00:25:04,937 --> 00:25:07,071 Σε αυτούς που έκαναν κριτική τη δουλειά σου. 539 00:25:07,840 --> 00:25:09,639 (ο κινητήρας βροντάει) 540 00:25:10,943 --> 00:25:13,344 (απόκοσμη μουσική) 541 00:25:16,048 --> 00:25:17,480 - Κύριε Γουίνγκεντ-Σιν; 542 00:25:17,517 --> 00:25:20,951 (αναστεναγμοί με λάμψη) - Ω... Άντονι με γυαλάδα 543 00:25:20,953 --> 00:25:22,286 δεν είναι πια. είμαι... 544 00:25:22,288 --> 00:25:24,488 Είμαι απλώς ένας αριθμός κρατουμένων τώρα. 545 00:25:24,490 --> 00:25:26,090 - Κύριε, δεν είναι τόσο άσχημα όσο όλα αυτά. 546 00:25:26,659 --> 00:25:27,857 - Δεν είναι; 547 00:25:29,495 --> 00:25:30,761 Υπάρχει κάποια ελπίδα; 548 00:25:31,831 --> 00:25:33,563 - Λοιπόν, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 549 00:25:33,599 --> 00:25:34,898 (απαλό βουητό) -γιατί!? 550 00:25:36,302 --> 00:25:37,500 (γρυλίζει) 551 00:25:37,537 --> 00:25:39,236 Υπάρχει κάτι βουίζει τριγύρω. 552 00:25:39,238 --> 00:25:41,237 Με τρελαίνει. 553 00:25:41,274 --> 00:25:43,007 Ω! Βγαίνω! Τώρα! 554 00:25:43,142 --> 00:25:44,041 (δυνατό βουητό) 555 00:25:44,110 --> 00:25:45,175 (φωνάζει winghed-sheen) 556 00:25:46,045 --> 00:25:47,811 (φτερωτή-γυαλάδα που ουρλιάζει) βοήθεια! 557 00:25:47,880 --> 00:25:49,413 - Όχι, όχι, όχι, όχι! 558 00:25:49,482 --> 00:25:53,317 (winghed-sheen): Α! Βοηθήστε με! Όχι! Γύρνα πίσω! 559 00:25:53,386 --> 00:25:54,585 (δυνατό βουητό) 560 00:25:54,720 --> 00:25:56,186 (ουρλιάζοντας) 561 00:25:56,322 --> 00:25:58,321 - Κύριε Γουίνγκεντ-Σιν δέχεται επίθεση, κύριε! 562 00:25:58,357 --> 00:25:59,924 -Τι εννοείς υπό επίθεση, Χένρι; 563 00:26:00,059 --> 00:26:00,924 - Οι μέλισσες, κύριε! 564 00:26:00,993 --> 00:26:02,392 Έχουν παραβιάσει οι τοίχοι του σταθμού! 565 00:26:02,428 --> 00:26:05,129 - Α! Πρέπει να τον πάρουμε έξω από τα κύτταρα. 566 00:26:05,264 --> 00:26:06,630 - Ακούγεται σαν δουλειά για τον Χένρι. 567 00:26:06,666 --> 00:26:07,931 (brackenreid): Λοιπόν, μεταβείτε σε αυτό, χίγκινς! 568 00:26:07,934 --> 00:26:09,733 - Τι; Γιατί εγώ; - Γιατί εσύ; 569 00:26:09,735 --> 00:26:11,001 Δεν είναι ολοφάνερο; 570 00:26:11,136 --> 00:26:12,536 (Μέρντοχ): Ναι! - Κύριε! 571 00:26:12,605 --> 00:26:14,404 - Λοιπόν, συνεχίστε! - Εντάξει, κύριε. 572 00:26:15,875 --> 00:26:16,807 - Και πας μαζί του. 573 00:26:16,876 --> 00:26:18,542 - Τι; - Πήγαινε! 574 00:26:20,212 --> 00:26:22,012 - Κάνε δρόμο! Καθαρίστε λίγο χώρο! 575 00:26:22,048 --> 00:26:23,814 (γυαλιστερός βογκώντας) 576 00:26:24,817 --> 00:26:26,150 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Μέρντοχ. 577 00:26:27,219 --> 00:26:29,086 - Κύριε Γουίνγκεντ-Σιν δεν είναι ο δολοφόνος μας, 578 00:26:29,088 --> 00:26:31,054 Αλλά κάποιος μας ήθελε να πιστέψει ότι ήταν. 579 00:26:32,058 --> 00:26:33,691 - Υπήρχαν δαχτυλιές στο μπουκάλι 580 00:26:33,693 --> 00:26:34,958 Αυτό βρήκες στα πράγματά του; 581 00:26:34,961 --> 00:26:38,161 - Όχι. Υπέθεσα ότι είχε φορέσει γάντια όταν ψεκάζει τα θύματά του. 582 00:26:38,197 --> 00:26:41,298 Αυτό που δεν είχα σκεφτεί ήταν ότι το αντικείμενο φυτεύτηκε. 583 00:26:42,368 --> 00:26:44,701 - Εκ των υστέρων και όλα αυτά. - Χμ. 584 00:26:44,737 --> 00:26:45,669 - Χμ. 585 00:26:49,609 --> 00:26:51,374 Τα πράγματα χειροτερεύουν, όχι καλύτερα. 586 00:26:51,410 --> 00:26:53,444 Και πώς θα πάμε οι μέλισσες έξω από τα κελιά; 587 00:26:53,579 --> 00:26:55,579 - Προσπάθησα να καταλάβω το λέω εγώ, κύριε, 588 00:26:55,714 --> 00:26:58,449 Και... νομίζω Έχω μια ιδέα. 589 00:26:58,451 --> 00:26:59,582 - Εσύ; 590 00:27:00,519 --> 00:27:02,319 Ο κόσμος έφυγε κορυφαίος αιματοβαμμένος! 591 00:27:02,454 --> 00:27:03,721 Λοιπόν, συνέχισε. Ας το ακούσουμε. 592 00:27:03,723 --> 00:27:06,523 - Λοιπόν, κύριε, λέει εδώ που εκπέμπει η βασίλισσα μέλισσα 593 00:27:06,559 --> 00:27:09,259 Ένα είδος φάρου πατρίδας στην αποικία τους. 594 00:27:09,295 --> 00:27:12,329 - Άλλο ένα από τα χημικά παράγοντες που χρησιμοποιούν οι μέλισσες για να επικοινωνήσουν. 595 00:27:12,331 --> 00:27:15,332 - Ακριβώς. Αν μπορούσαμε λοιπόν πάρτε τα χέρια μας 596 00:27:15,334 --> 00:27:17,134 Στη βασίλισσα της αποικίας, 597 00:27:17,136 --> 00:27:19,469 Θα μπορούσαμε να τη χρησιμοποιήσουμε για να δελεάσουν οι μέλισσες σε αιχμαλωσία; 598 00:27:20,473 --> 00:27:22,005 - Νομίζω ότι πράγματι έχει νόημα. 599 00:27:22,008 --> 00:27:23,473 - Ναι, κύριε. 600 00:27:23,509 --> 00:27:25,342 Αλλά δεν νομίζω είναι πιθανό να λειτουργήσει. 601 00:27:25,477 --> 00:27:26,609 - Γιατί όχι; 602 00:27:26,646 --> 00:27:29,012 - Λοιπόν, κύριε, δεν βρήκαμε μια μεγάλη κυψέλη 603 00:27:29,015 --> 00:27:31,347 Έξω από το σπίτι του σταθμού, ούτε βρήκαμε ένα 604 00:27:31,384 --> 00:27:33,350 Στην αγορά όπου δεσποινίς Πλέζμπινσκι 605 00:27:33,352 --> 00:27:35,152 Δέχτηκε επίθεση. Αυτό μου λέει λοιπόν 606 00:27:35,221 --> 00:27:38,088 Ότι ο δολοφόνος είναι αυτός απελευθερώνοντας μεγάλους αριθμούς μελισσών. 607 00:27:38,124 --> 00:27:39,589 -Έχουν λοιπόν τη βασίλισσα. 608 00:27:40,960 --> 00:27:43,226 - Ναι. Αλλά ίσως υπάρχει τρόπος 609 00:27:43,262 --> 00:27:45,562 Να διώξουμε τις μέλισσες από τα κελιά μας 610 00:27:45,598 --> 00:27:48,231 Και να ανακαλύψεις ποιος είναι ο αληθινός δολοφόνος. 611 00:27:48,300 --> 00:27:49,366 - Πώς; 612 00:27:50,236 --> 00:27:52,235 - Κύριε, γνωρίζουμε τρία άτομα 613 00:27:52,271 --> 00:27:54,771 Ποιοι έχουν πρόσβαση σε μεγάλα μελίσσια. 614 00:27:54,840 --> 00:27:57,641 Κύριε Beezbruch, δεσποινίς γλυκιά, και η δεσποινίς Κεντ, 615 00:27:57,643 --> 00:28:00,644 Και όλοι έχουν σχέση σε τουλάχιστον ένα από τα θύματα. 616 00:28:01,480 --> 00:28:02,913 - Ο Κεντ είναι συνδεδεμένος και με τα τρία. 617 00:28:04,150 --> 00:28:06,116 - Ναι, αλλά δεν είμαι σίγουρος Η Μις Κεντ θα μπορούσε να μας βοηθήσει 618 00:28:06,185 --> 00:28:08,252 Με το πρόβλημα των μελισσών μας, δεδομένου ότι δεν εργάζεται 619 00:28:08,387 --> 00:28:09,986 Απευθείας μαζί τους. 620 00:28:10,056 --> 00:28:13,457 Φεύγει λοιπόν κ. Beezbruch και Miss sweet. 621 00:28:13,526 --> 00:28:15,692 Μπόρεσες για να φτάσει στον κ. Beezbruch; 622 00:28:15,695 --> 00:28:16,760 - Δεν έχω, κύριε. 623 00:28:18,064 --> 00:28:19,596 - Τότε φέρε μέσα δεσποινίς γλυκό. 624 00:28:21,867 --> 00:28:23,266 (Δεσποινίς γλυκό): Νομίζω ότι είναι οι περισσότεροι από αυτούς, 625 00:28:23,302 --> 00:28:25,469 Αλλά θα κάνω άλλο ένα πέρασμα. (βουίζει) 626 00:28:25,471 --> 00:28:27,804 Ένας επαγγελματίας θα έχουν εξοντώσει αυτές τις μέλισσες 627 00:28:27,873 --> 00:28:30,474 Και-και αυτό θα ήταν απλά καταστροφικό. 628 00:28:31,877 --> 00:28:33,744 - Δεν είναι κάτι τέτοιο μια υπερβολή, δεσποινίς γλυκό; 629 00:28:33,813 --> 00:28:36,146 - Α, όχι, καθόλου! 630 00:28:36,215 --> 00:28:38,982 Οι μέλισσες είναι καθοριστικές στο περιβάλλον μας. 631 00:28:40,152 --> 00:28:41,752 Ξέρατε ότι είναι υπεύθυνοι για επικονίαση 632 00:28:41,821 --> 00:28:43,920 Πολλά από τα δικά μας φρούτα και λαχανικά; 633 00:28:44,757 --> 00:28:46,556 - Ομολογώ ότι δεν το έκανα. 634 00:28:46,592 --> 00:28:48,358 - Ναι. Λοιπόν, έχω πάει διαβάζοντας και... 635 00:28:48,394 --> 00:28:51,829 Με έπεισε πόσο σημαντικό προστατεύουμε τη ζωή των μελισσών, 636 00:28:51,964 --> 00:28:54,498 Κάτι που εξηγεί τη χρήση του. 637 00:28:55,567 --> 00:28:58,235 - Καπνιστής; Πώς έτσι; 638 00:28:58,370 --> 00:29:01,338 - Λοιπόν, προφανώς καπνίζει έχει χρησιμοποιηθεί 639 00:29:01,340 --> 00:29:03,907 Για να ηρεμήσουν τις μέλισσες για αιώνες. 640 00:29:04,042 --> 00:29:05,709 - Είναι σωστό; - Ναι. 641 00:29:05,844 --> 00:29:08,378 Και οι ήρεμες μέλισσες είναι χαρούμενες μέλισσες, 642 00:29:08,380 --> 00:29:11,047 Που θα τους κάνει πιο εύκολο να αποτυπωθεί. 643 00:29:12,651 --> 00:29:16,319 - Δεσποινίς γλυκιά, πού ήσουν σήμερα το πρωί περίπου στις 9 το πρωί; 644 00:29:16,355 --> 00:29:19,523 - Α, στο σπίτι, φροντίζοντας τις κυψέλες μου. 645 00:29:20,993 --> 00:29:23,993 - Άρα δεν είχες καμία σχέση η επίθεση στον κ. Φτερωτή γυαλάδα; 646 00:29:24,029 --> 00:29:26,462 - Α, δεν θα το ήξερα καν πώς να ξεκινήσετε 647 00:29:26,499 --> 00:29:28,198 Να φτιάξω κάτι έτσι συμβαίνει. 648 00:29:29,135 --> 00:29:31,001 (βουίζει) 649 00:29:35,241 --> 00:29:37,340 - Λοιπόν, αυτό προσέχει του προβλήματος των μελισσών μας. 650 00:29:37,376 --> 00:29:40,343 Τι γίνεται με το άλλο; Είναι Miss sweet ο δολοφόνος μας; 651 00:29:40,379 --> 00:29:42,012 - Κύριε, δεν ξέρω τι να σκεφτείς. 652 00:29:42,147 --> 00:29:44,747 Ισχυρίζεται ότι είναι ερασιτέχνης, αλλά οι πράξεις της στα κελιά 653 00:29:44,784 --> 00:29:46,950 Επέδειξε κάποια τεχνογνωσία. 654 00:29:46,952 --> 00:29:49,219 - Τάκερ, δες αν μπορείς να βρεις μια σύνδεση 655 00:29:49,255 --> 00:29:50,821 Μεταξύ δεσποινίδας γλυκό και τα άλλα θύματά μας. 656 00:29:50,890 --> 00:29:52,088 - Α, και ενώ είσαι σε αυτό, 657 00:29:52,124 --> 00:29:55,626 Παρακαλώ κάντε το ίδιο για τον κ. Beezbruch και Miss Kent. 658 00:29:55,761 --> 00:29:56,960 -Εγώ; Οχι! 659 00:29:57,029 --> 00:29:58,962 δεν είχα μια ελεύθερη στιγμή όλη την εβδομάδα! 660 00:29:59,097 --> 00:30:00,164 (το τηλέφωνο χτυπάει) 661 00:30:00,299 --> 00:30:02,098 - Ακούγεται σαν να μην είσαι περίπου να πάρω ένα και τώρα. 662 00:30:02,134 --> 00:30:03,633 Λοιπόν, συνεχίστε, απαντήστε το! 663 00:30:05,104 --> 00:30:06,569 - Σταθμός σπίτι τέσσερα. 664 00:30:07,773 --> 00:30:08,772 Ω, κύριοι! 665 00:30:09,708 --> 00:30:10,940 Ο Άντονι Γουίνγκεντ-Σιν είναι ξύπνιος. 666 00:30:12,278 --> 00:30:14,311 - Α, είχες φύγει από αυτό σημείο, αστυφύλακας Χίγκινς, 667 00:30:14,313 --> 00:30:16,446 Αλλά φαντάζομαι ότι ήταν πολύ θέαμα, 668 00:30:16,448 --> 00:30:19,216 Τι με αυτά βουίζοντας δαίμονες 669 00:30:19,285 --> 00:30:22,352 Μου επιτίθεται από κάθε γωνία σαν τυφώνας! 670 00:30:22,421 --> 00:30:23,987 Ήταν τρομακτικό. 671 00:30:23,989 --> 00:30:26,155 Πραγματικά η ζωή αλλάζει. ΕΓΩ... 672 00:30:27,259 --> 00:30:28,792 Ωστόσο, μου έδωσε μια ιδέα. 673 00:30:29,628 --> 00:30:31,795 - Για νέο βιβλίο; -Μάλιστα. 674 00:30:31,797 --> 00:30:33,764 Φανταστείτε έναν άντρα... 675 00:30:33,899 --> 00:30:35,198 (Murdoch): Το ήξερα! 676 00:30:35,201 --> 00:30:37,868 - Α, κύριε, μπορείτε να το ξέρετε σε πέντε λεπτά; 677 00:30:38,003 --> 00:30:41,471 - Οι κάλτσες του ψεκάστηκαν με ρευστοποιημένη μπανάνα. 678 00:30:41,540 --> 00:30:42,806 Ήταν στόχος. 679 00:30:42,875 --> 00:30:44,741 -Αυτό είναι περίεργο. -Ακούγεται σαν το έργο 680 00:30:44,810 --> 00:30:46,543 Αντίπαλου συγγραφέα για μένα. 681 00:30:46,612 --> 00:30:48,478 - Δεν το πιστεύω αυτό να είναι έτσι. 682 00:30:48,547 --> 00:30:50,881 Θα χρειαστώ να δώσεις λογαριασμό για τις κινήσεις σου χθες. 683 00:30:50,950 --> 00:30:54,618 - Α, καλά, ήμουν στην αγορά το πρωί πουλώντας τα βιβλία μου. 684 00:30:54,753 --> 00:30:57,354 Μετά είχα ένα μακρύ γεύμα με τον εκδότη μου, 685 00:30:57,489 --> 00:31:00,524 Και έδωσα τη δεύτερη ανάγνωση το βράδυ. Γιατί; 686 00:31:00,526 --> 00:31:02,826 - Κάποια στιγμή, διασταυρώθηκες 687 00:31:02,961 --> 00:31:04,560 Με τον δολοφόνο μας. 688 00:31:04,597 --> 00:31:06,763 Αχ, δεσποινίς γλυκό και δεσποινίς Κεντ 689 00:31:06,799 --> 00:31:08,831 Ήταν επίσης στην ανάγνωση, αν δεν κανω λαθος. 690 00:31:08,868 --> 00:31:10,801 - Κύριε, μπέζμπρουχ ήταν και στην αγορά. 691 00:31:10,936 --> 00:31:12,168 - Beezbruch! Αχ! 692 00:31:12,238 --> 00:31:13,904 (βογγητό από τον πόνο) 693 00:31:13,906 --> 00:31:16,573 Ναι, το αναγνωρίζω αυτό το όνομα. 694 00:31:16,642 --> 00:31:19,443 Είναι κάποιο είδος επιστήμονα; 695 00:31:19,445 --> 00:31:21,078 - Είναι μεταπτυχιακός φοιτητής. 696 00:31:21,213 --> 00:31:24,314 - Ναι! Ω, ο συνάδελφος με επιτέθηκε στο στασίδι μου. 697 00:31:24,383 --> 00:31:27,517 Αρκετά πομπώδης, αν με ρωτάς! Χμ. 698 00:31:28,621 --> 00:31:30,587 - Λοιπόν, τι είχε να πει; 699 00:31:30,589 --> 00:31:32,389 - Α, είχε το θράσος να καλέσω το βιβλίο μου 700 00:31:32,458 --> 00:31:34,858 Προπαγάνδα κατά των εντόμων. 701 00:31:34,993 --> 00:31:38,361 Μου είπε ότι θα το πάρω σύντομα ανέβηκα και έφευγα. 702 00:31:39,498 --> 00:31:41,164 - Κύριε, αυτό είναι απειλή αν έχω ακούσει ποτέ ένα. 703 00:31:41,166 --> 00:31:42,199 - Συμφωνώ. 704 00:31:42,201 --> 00:31:44,600 Και τι της δεσποινίδας Κεντ και λείπει γλυκό; 705 00:31:44,637 --> 00:31:46,169 Υπάρχει κάτι αξιοσημείωτο; 706 00:31:46,305 --> 00:31:49,372 - Δεσποινίς γλυκιά. πιστεύω μου έδωσε ένα βάζο μέλι. 707 00:31:50,542 --> 00:31:52,542 - Ναι, είναι πολύ πρόθυμη για να το γευτεί ο κόσμος. 708 00:31:53,178 --> 00:31:54,744 - Χμ; - Χμ; 709 00:31:55,881 --> 00:31:56,880 - Είναι αυτό; 710 00:31:57,015 --> 00:32:00,817 - Ναι. I-I-- φαινόταν, καλά, γλυκό. 711 00:32:00,953 --> 00:32:03,353 Αμφιβάλλω ότι είχε οποιαδήποτε αιτία να με πληγώσει. 712 00:32:03,355 --> 00:32:05,689 - Σωστά. Θα ξεκινήσουμε με τον κ. Beezbruch. 713 00:32:05,691 --> 00:32:07,390 (φωνάζοντας δυνατά) 714 00:32:07,426 --> 00:32:08,891 - Κρέμασε τα πράγματά μου πριν φύγεις. 715 00:32:08,928 --> 00:32:11,527 Το μισώ όταν τα κουστούμια μου τσαλακώνονται. 716 00:32:12,331 --> 00:32:13,730 - Το ίδιο κι εγώ. - Μμ. 717 00:32:15,033 --> 00:32:18,168 - Και, Χένρι, θα χρειαστούμε για να κλείσω οπωσδήποτε... 718 00:32:22,708 --> 00:32:23,707 - Κύριε. 719 00:32:27,112 --> 00:32:29,379 - Πού το πήρες αυτό; - Α! 720 00:32:29,415 --> 00:32:31,114 Ναι, αυτό ήταν, η νεαρή κυρία 721 00:32:31,150 --> 00:32:32,916 Στην ανάγνωση μου το έδωσε. 722 00:32:33,719 --> 00:32:35,051 - Πώς έμοιαζε; 723 00:32:35,955 --> 00:32:38,455 -Αξιοσημείωτο. Γυαλιά, νομίζω; 724 00:32:39,558 --> 00:32:41,124 (και οι δύο): Μις Κεντ! 725 00:32:42,594 --> 00:32:45,062 - Ω, δεσποινίς Κεντ. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 726 00:32:46,432 --> 00:32:48,966 - Ντετέκτιβ. δεν το φανταζόμουν Θα σε έβλεπα τόσο σύντομα. 727 00:32:49,101 --> 00:32:51,335 - Θα ήθελα να το εξηγήσεις αυτό. 728 00:32:51,470 --> 00:32:53,670 - Το ζωγράφισα για τον κ. Γυαλιστερή φτερωτή. 729 00:32:53,805 --> 00:32:56,807 - Προοριζόταν ως απειλή ενάντια στη ζωή του; 730 00:32:56,942 --> 00:32:58,675 - Δεν είχα σκοπό κάτι τέτοιο. Όχι. 731 00:32:58,810 --> 00:33:00,677 Αυτό είναι φόρος τιμής στο νεότερο του βιβλίο. 732 00:33:00,746 --> 00:33:02,746 - Τότε πώς είναι μας περιμενες? 733 00:33:04,850 --> 00:33:05,816 - Εξαιτίας αυτού. 734 00:33:07,219 --> 00:33:09,686 Α, αστυφύλακας τηλεφώνησε πριν από λίγο 735 00:33:09,755 --> 00:33:12,222 Ρωτώντας για τον Dr. του Eeker σχέση με το beezbruch. 736 00:33:12,357 --> 00:33:13,557 Και δεν το ήξερα για τυχόν θέματα, 737 00:33:13,692 --> 00:33:15,492 Αλλά τον κάλεσα πίσω μόλις βρήκα αυτό το λήμμα 738 00:33:15,627 --> 00:33:16,926 Στο ημερολόγιό του. 739 00:33:16,996 --> 00:33:19,629 - «η ιδέα ότι οι μέλισσες χορεύουν να επικοινωνούν 740 00:33:19,631 --> 00:33:21,164 Είναι παράλογο και παιδικό. 741 00:33:21,166 --> 00:33:24,834 Δεν μπορώ να επιτρέψω το beezbruch να αμαυρώσει αυτόν τον θεσμό 742 00:33:24,903 --> 00:33:26,369 Με αυτή την έρευνα». 743 00:33:26,438 --> 00:33:28,972 - Και ο κ. Beezbruch αποφάσισε να αλλάξει την εστίαση 744 00:33:29,041 --> 00:33:30,307 Από την έρευνά του τον περασμένο μήνα. 745 00:33:30,442 --> 00:33:32,108 - Και ο δρ. Eeker δεν άρεσε η ιδέα. 746 00:33:32,845 --> 00:33:34,444 -Αν ήξερε για αυτό, 747 00:33:34,579 --> 00:33:36,312 Τότε είχε κίνητρο. 748 00:33:36,382 --> 00:33:37,613 Σας ευχαριστώ. 749 00:33:39,818 --> 00:33:41,017 - Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, κύριε. 750 00:33:42,053 --> 00:33:43,553 Είναι από τη δεσποινίς Πλέζμπινσκι περιοδικό. 751 00:33:45,924 --> 00:33:48,591 - Λοιπόν, αυτό συνδέει το beezbruch σε όλα τα θύματα. 752 00:33:52,264 --> 00:33:54,163 «Μετανιώνουμε…» 753 00:33:55,134 --> 00:33:57,067 Φαίνεται ότι είναι ένα γράμμα της απόρριψης. 754 00:33:58,070 --> 00:33:59,803 Και αυτό θα έδινε κ. Beezbruch 755 00:33:59,805 --> 00:34:01,871 Αφορμή για όλες τις επιθέσεις. 756 00:34:04,076 --> 00:34:06,142 (χτυπώντας) κ. Beezbruch; 757 00:34:07,546 --> 00:34:08,611 Κύριε Beezbruch; 758 00:34:08,647 --> 00:34:10,547 - Α, κύριε! Αυτή είναι μια μέλισσα! 759 00:34:10,549 --> 00:34:11,548 Υπάρχει μια μέλισσα εκεί! 760 00:34:11,617 --> 00:34:13,483 (βουίζει) 761 00:34:14,920 --> 00:34:17,287 - Όχι, Χένρι. 762 00:34:17,356 --> 00:34:19,289 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 763 00:34:19,358 --> 00:34:20,757 Κοιτάξτε το μήκος του κορμού του. 764 00:34:20,892 --> 00:34:23,627 Νομίζω ότι θα βρεις ότι πρόκειται για βασίλισσα. 765 00:34:24,563 --> 00:34:25,962 Πρέπει να το συλλάβουμε. 766 00:34:25,964 --> 00:34:29,165 Δώσε μου ένα γυάλινο βάζο, ή κάτι τέτοιο. Γρήγορα! 767 00:34:30,302 --> 00:34:31,501 - Ορίστε, κύριε. 768 00:34:33,572 --> 00:34:35,204 (απόκοσμη μουσική) 769 00:34:40,245 --> 00:34:41,777 (βουίζει) 770 00:34:42,915 --> 00:34:45,048 - Αργκ! Ωχ... 771 00:34:46,285 --> 00:34:48,452 - Υποθέτω ότι γι' αυτό δεν απάντησε στις κλήσεις μου. 772 00:34:48,587 --> 00:34:49,419 (αναστενάζει) 773 00:34:49,554 --> 00:34:52,055 (βουίζει) - ω, όχι! Όχι! 774 00:34:52,124 --> 00:34:53,323 Μετά από αυτή τη μέλισσα! 775 00:34:53,392 --> 00:34:54,958 Μην το αφήσετε να ξεφύγει! 776 00:34:54,960 --> 00:34:56,392 (έντονη μουσική) 777 00:35:01,600 --> 00:35:03,399 Το βλέπεις; - Όχι, κύριε. 778 00:35:03,469 --> 00:35:04,734 - Δεσποινίς γλυκιά! 779 00:35:04,803 --> 00:35:05,968 Μην το κάνετε! 780 00:35:06,872 --> 00:35:08,872 Μην ασχολείσαι με αυτό... 781 00:35:10,142 --> 00:35:12,675 (σασπένς μουσική) 782 00:35:18,383 --> 00:35:19,348 Σταμάτα! 783 00:35:21,453 --> 00:35:22,885 Είπα σταμάτα! 784 00:35:22,921 --> 00:35:25,822 ("Flight of the Bumblebee" από έργα rimsky-korsakov) 785 00:35:29,294 --> 00:35:30,627 (ψαλιδίζοντας) 786 00:35:31,730 --> 00:35:32,762 (γρυλίζει) 787 00:35:34,032 --> 00:35:35,831 - Μόνο μια ακόμη αποστολή, αγαπητοί μου. 788 00:35:39,138 --> 00:35:40,770 (βουίζει) 789 00:35:42,708 --> 00:35:45,242 - Αχ! Κατεβαίνω! Αχ! 790 00:35:45,377 --> 00:35:46,809 Αχ! Κατεβαίνω! 791 00:35:46,879 --> 00:35:48,511 Αχ, αχ! 792 00:35:49,181 --> 00:35:51,113 (γρύλισμα, φωνές) 793 00:35:51,150 --> 00:35:52,582 Αχ, αχ! 794 00:35:53,718 --> 00:35:56,352 (φωνάζοντας) ωχ! Αχ! 795 00:35:57,256 --> 00:35:59,355 (λαχάνιασμα) 796 00:36:05,797 --> 00:36:07,797 - Κάνατε πολύ θόρυβο, κύριε. 797 00:36:08,634 --> 00:36:10,199 - Λοιπόν, δεν την πρόλαβα. 798 00:36:11,170 --> 00:36:12,068 Ω. 799 00:36:12,070 --> 00:36:13,469 - Ωχ! 800 00:36:13,505 --> 00:36:14,804 Τι ήταν αυτό; 801 00:36:14,806 --> 00:36:17,207 - Υπήρχε μια μέλισσα, κύριε. Κολλώντας πάνω σου... 802 00:36:17,910 --> 00:36:19,008 - Αχ. 803 00:36:19,077 --> 00:36:21,010 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, ευχαριστώ. 804 00:36:25,283 --> 00:36:27,717 - Μακάρι να μπορούσαμε αιχμαλωτίστηκε η δεσποινίς γλυκό, επίσης, κύριε. 805 00:36:28,620 --> 00:36:30,419 - Έχει στρατό στη διάθεσή της. 806 00:36:31,557 --> 00:36:34,090 Δεν θα την συλλάβουμε ποτέ εκτός αν τους νικήσουμε. 807 00:36:34,226 --> 00:36:36,159 - Λοιπόν, πώς στο κόσμο θα το κάνουμε αυτό, κύριε, 808 00:36:36,294 --> 00:36:37,727 Όταν σκέφτονται ότι είναι η βασίλισσά τους; 809 00:36:39,498 --> 00:36:41,198 - Υπενθυμίζοντάς τους... 810 00:36:43,768 --> 00:36:45,034 Ότι δεν είναι. 811 00:36:45,070 --> 00:36:47,403 - Αυτή είναι η βασίλισσα, κύριε; - Ναι. 812 00:36:49,908 --> 00:36:52,242 Το αλκοόλ πρέπει να διατηρείται 813 00:36:52,377 --> 00:36:56,246 Το χημικό της βασίλισσας σύστημα επικοινωνίας. 814 00:36:56,381 --> 00:36:58,381 - Γιατί στο καλό θα ήθελες να διατηρήσει το ματωμένο πράγμα; 815 00:36:58,417 --> 00:37:01,184 - Για να τη χρησιμοποιήσουμε 816 00:37:01,186 --> 00:37:04,553 Να ζωγραφίσω τις μέλισσες της μις γλυκιάς μακριά της. 817 00:37:05,523 --> 00:37:06,789 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος θα λειτουργήσει; 818 00:37:07,826 --> 00:37:08,858 - Λοιπόν, οι μέλισσες είναι έξυπνες πλάσματα. 819 00:37:08,927 --> 00:37:10,126 Ακολουθούν τη βασίλισσα. 820 00:37:10,262 --> 00:37:13,530 - Ακριβώς. Και διατήρηση βασίλισσες μέλισσες 821 00:37:13,532 --> 00:37:15,197 ήταν το θέμα του άρθρου 822 00:37:15,234 --> 00:37:18,335 Αυτό απορρίφθηκε από το περιοδικό της δεσποινίδας Πλέζμπινσκι. 823 00:37:18,470 --> 00:37:22,205 - Κύριε, νομίζω ότι ξέρω γιατί δεσποινίς γλυκό στοχευμένο beezbruch. 824 00:37:22,274 --> 00:37:24,474 - Γιατί είναι αυτό; - Λοιπόν, αυτό το αρχείο είχε 825 00:37:24,609 --> 00:37:26,743 Όταν δραπέτευσε, κύριε, είναι από το γραφείο του beezbruch. 826 00:37:26,745 --> 00:37:29,679 Είναι ένας ολόκληρος σωρός ερευνών σε μέλισσες που χορεύουν. 827 00:37:29,814 --> 00:37:31,014 Χορεύοντας, κύριε. Θα μπορούσαν τα πλάσματα 828 00:37:31,149 --> 00:37:33,350 Έχετε άλλο κακό; - Τι νόημα έχεις, Χίγκινς; 829 00:37:33,485 --> 00:37:36,319 - Κύριε, το θέμα είναι, η έρευνα δεν ήταν του beezbruch. 830 00:37:36,355 --> 00:37:37,387 Ήταν δικό της. 831 00:37:38,456 --> 00:37:40,624 - Λοιπόν θέλεις να πεις που λείπει γλυκό 832 00:37:40,759 --> 00:37:42,859 Έκανε όλα τα πραγματικά ερευνήσει η ίδια; 833 00:37:42,994 --> 00:37:44,460 - Ναι, κύριε. Ματιά. 834 00:37:44,462 --> 00:37:47,363 - Και μπέζμπρουχ το πήρε τα εύσημα. 835 00:37:47,499 --> 00:37:48,765 Γι' αυτό τον κυνήγησε. 836 00:37:48,900 --> 00:37:50,900 - Λοιπόν, σίγουρα δεν θα ήταν την πρώτη φορά που έγινε αυτό. 837 00:37:50,902 --> 00:37:52,302 - Λοιπόν, δεσποινίς γλυκό δεν ήταν ο ερασιτέχνης 838 00:37:52,437 --> 00:37:55,038 Έκανε τον εαυτό της να είναι. - Έτσι φαίνεται. 839 00:37:55,107 --> 00:37:56,773 - Λοιπόν, πώς θα την πάρουμε 840 00:37:56,842 --> 00:37:59,575 Χωρίς απελευθέρωση οι μικροί δαίμονες πάνω μας; 841 00:38:00,545 --> 00:38:02,745 - Πιστεύω ότι ο Χένρι μπορεί να βοηθήσει. 842 00:38:04,716 --> 00:38:06,415 (αναστενάζει) 843 00:38:06,451 --> 00:38:08,017 (που φωνάζουν) 844 00:38:08,787 --> 00:38:10,053 (τρίζει η πόρτα) 845 00:38:24,002 --> 00:38:25,701 (βουίζει) 846 00:38:30,008 --> 00:38:31,674 (Δεσποινίς γλυκό): Δεν πρέπει έχουν έρθει εδώ. 847 00:38:32,944 --> 00:38:34,210 - Ήξερες ότι θα το κάνω. 848 00:38:36,014 --> 00:38:37,714 (κακή μουσική) 849 00:38:38,616 --> 00:38:41,017 Είσαι πολύ έξυπνη, δεσποινίς γλυκιά. 850 00:38:41,152 --> 00:38:44,053 Στην πραγματικότητα, λαμπρό. 851 00:38:45,590 --> 00:38:48,491 Διάβασα την ερευνητική σας εργασία στις μέλισσες 852 00:38:48,493 --> 00:38:50,560 Χρήση του χορού για την επικοινωνία. 853 00:38:52,097 --> 00:38:54,564 Είναι κρίμα που ο κ. Beezbruch σου το έκλεψε. 854 00:38:54,699 --> 00:38:56,833 - Υπάρχουν κι άλλα από πού προήλθε. 855 00:38:56,835 --> 00:38:59,502 Ξέρω περισσότερα για τις μέλισσες από οποιονδήποτε ζωντανό άνθρωπο. 856 00:39:00,605 --> 00:39:03,106 -Μάλιστα. Μπορώ να δω γιατί γύρισες την πλάτη σου 857 00:39:03,175 --> 00:39:04,707 Πάνω στον Άντονι Γουίνγκεντ-Σεν, 858 00:39:04,710 --> 00:39:06,576 Δεδομένου ότι γνωρίζει πολύ λίγα. 859 00:39:07,412 --> 00:39:09,045 - Τι είναι αυτό που λένε; 860 00:39:09,180 --> 00:39:11,981 Μην συναντάς τους ήρωές σου. Τείνει να τελειώνει άσχημα. 861 00:39:13,651 --> 00:39:16,386 - Τι δεν καταλαβαίνω είναι αυτό που τα άλλα θύματά σας 862 00:39:16,521 --> 00:39:17,920 Αξίζουν τη μοίρα τους. 863 00:39:17,956 --> 00:39:22,058 - Αχ! Αρνήθηκαν να με πάρεις στα σοβαρά! Eeker; 864 00:39:22,127 --> 00:39:25,595 Δεν θα διασκέδαζε καν την εισαγωγή μου για σπουδές. 865 00:39:25,664 --> 00:39:26,930 Είπα ότι δεν είχα το σύνταγμα 866 00:39:27,065 --> 00:39:28,731 Για τις επιστήμες. Το μόνο που δεν έχω 867 00:39:28,800 --> 00:39:31,601 Αυτό το beezbruch το έκανε ήταν ένα συγκεκριμένο κομμάτι της ανατομίας. 868 00:39:33,472 --> 00:39:35,471 - Και δεσποινίς Πλέζμπινσκι; 869 00:39:35,607 --> 00:39:38,408 - Λοιπόν, χωρίς ένα κομμάτι χαρτί από το πανεπιστήμιο 870 00:39:38,543 --> 00:39:42,244 Θεωρώντας με ειδικό, δεν θα με δημοσίευε. 871 00:39:42,280 --> 00:39:45,815 Αλλά ελπίζω ότι στο τελευταίο τους άθλιες στιγμές... 872 00:39:46,685 --> 00:39:50,086 Συνειδητοποίησαν ότι αυτός ο ερασιτέχνης 873 00:39:50,221 --> 00:39:52,155 ήταν ο αρχιτέκτονας του θανάτου τους. 874 00:39:53,825 --> 00:39:54,924 (χλευάζει) 875 00:39:56,094 --> 00:39:58,561 - Λοιπόν, ευχαριστώ για την ομολογία σου, δεσποινίς γλυκό. 876 00:39:58,597 --> 00:40:00,696 Τώρα, θα κατέβεις στο σπίτι του σταθμού 877 00:40:00,766 --> 00:40:02,966 Και να αντιμετωπίσεις τη μοίρα σου πρόθυμα; 878 00:40:03,702 --> 00:40:05,168 - Παραδοθείτε, εννοείτε; 879 00:40:05,837 --> 00:40:07,103 Ω! (γέλια) 880 00:40:07,172 --> 00:40:09,172 Όχι. Νομίζω ότι όχι. (γέλια) 881 00:40:09,174 --> 00:40:11,106 - Σε παρακαλώ, δεσποινίς γλυκιά, θα ήταν πολύ πιο εύκολο 882 00:40:11,143 --> 00:40:12,976 Για όλους μας αν... - mm! Κι άλλος άντρας 883 00:40:12,978 --> 00:40:14,243 Προσπαθώντας να μου πει τι να κάνω. 884 00:40:15,113 --> 00:40:16,846 Είναι αστείο. 885 00:40:16,882 --> 00:40:20,149 Θα έβαζα στοίχημα εσύ ούτε καν κατάλαβα... 886 00:40:22,220 --> 00:40:23,786 Είχα το πάνω χέρι όλο το μήκος. 887 00:40:23,855 --> 00:40:25,188 (δυνατό βουητό) 888 00:40:25,257 --> 00:40:26,555 (Δεσποινίς γλυκά γέλια) 889 00:40:30,162 --> 00:40:32,462 Καλή τύχη να φύγεις από εδώ ζωντανός, ντετέκτιβ Μέρντοκ! 890 00:40:33,832 --> 00:40:35,631 (Δεσποινίς γλυκά γέλια) 891 00:40:37,702 --> 00:40:39,268 (δυνατό βουητό) 892 00:40:51,282 --> 00:40:54,884 Πώς-πώς το κάνεις αυτό; Τι απωθητικό χρησιμοποιείτε; 893 00:40:55,520 --> 00:40:56,819 - Τίποτα απολύτως. 894 00:40:56,888 --> 00:40:59,489 Απλώς τους ηρεμώ... 895 00:40:59,491 --> 00:41:01,491 Με τη γλυκιά μυρωδιά της λεβάντας. 896 00:41:04,663 --> 00:41:05,928 - Καπνιστής; 897 00:41:12,604 --> 00:41:14,336 Όχι. Όχι, όχι, μην, μην! 898 00:41:16,241 --> 00:41:17,774 Τι έχεις κάνει; 899 00:41:17,909 --> 00:41:19,242 (αναπνέοντας βαριά) 900 00:41:19,377 --> 00:41:21,511 Γιατί δεν με ακούνε; Τι έχεις κάνει;! 901 00:41:21,580 --> 00:41:22,745 (αναπνευστικά) 902 00:41:23,949 --> 00:41:26,649 - Απλώς ανταποκρίνονται στην αληθινή τους βασίλισσα. 903 00:41:26,784 --> 00:41:28,951 Κι εσύ, γλυκιά μου, 904 00:41:28,987 --> 00:41:30,386 Είναι υπό σύλληψη. 905 00:41:32,457 --> 00:41:34,790 (βουίζει) 906 00:41:41,366 --> 00:41:42,665 Εξαιρετική δουλειά, Χένρι. 907 00:41:42,667 --> 00:41:45,001 - Αυτό ήταν το πιο οδυνηρό 15 λεπτά της ζωής μου, κύριε. 908 00:41:45,003 --> 00:41:46,869 - Μα οι μέλισσες δεν ήταν ποτέ ακόμα και κοντά σου. 909 00:41:46,938 --> 00:41:48,404 - Ναι, αλλά αυτοί θα μπορούσε να ήταν, κύριε. 910 00:41:48,473 --> 00:41:50,006 Ανά πάσα στιγμή, θα μπορούσαν να ήταν. 911 00:41:50,675 --> 00:41:51,741 (αναστενάζει) 912 00:41:51,876 --> 00:41:53,409 Τι θα γίνει με αυτούς τώρα; 913 00:41:53,411 --> 00:41:56,012 - Θα δοθούν στο πανεπιστήμιο. 914 00:41:56,014 --> 00:41:58,347 Μετά τις τελευταίες μέρες, Υποψιάζομαι ότι θα υπάρξει 915 00:41:58,416 --> 00:42:00,149 Κάντε ουρά για να μελετήσετε τις μέλισσες τώρα. 916 00:42:08,527 --> 00:42:09,759 (brackenreid): Μπράβο, κύριοι. 917 00:42:09,894 --> 00:42:11,828 - Αυτό λέει τι Νομίζω ότι ισχύει, κύριε; 918 00:42:13,732 --> 00:42:15,565 κύριε Γουίνγκεντ-Σιν είναι εκτός νοσοκομείου 919 00:42:15,634 --> 00:42:18,167 Και λειτουργεί ήδη στο επόμενο μυθιστόρημά του! 920 00:42:18,236 --> 00:42:21,571 Αυτό θα είναι συγκλονιστικό αλλά απολογισμός που βασίζεται σε γεγονότα 921 00:42:21,573 --> 00:42:24,640 Ενός διάσημου μυθιστοριογράφου στόχος ενός τρελού θαυμαστή. 922 00:42:24,676 --> 00:42:26,109 (γελάει) - καλό! Τουλάχιστον θα υπάρξει 923 00:42:26,244 --> 00:42:27,911 Κάποια αλήθεια στο έργο αυτή τη φορά. 924 00:42:28,046 --> 00:42:29,379 - Πώς να μην υπάρχει, κύριε; 925 00:42:31,316 --> 00:42:33,248 Ω! Και κύριε! 926 00:42:33,285 --> 00:42:35,251 Προφανώς, υπάρχει ένας αστυνομικός που παρουσιάζεται στο νέο βιβλίο, 927 00:42:35,386 --> 00:42:36,785 Επίσης. Θα σου βάλω στοίχημα οτιδήποτε 928 00:42:36,821 --> 00:42:38,388 Ότι βασίζεται αυτός ο χαρακτήρας πάνω μου! 929 00:42:38,523 --> 00:42:40,790 - Συγγνώμη, Χίγκινς. Αλλά από ότι διάβασα, 930 00:42:40,859 --> 00:42:43,192 Δεν νομίζω ότι είσαι εσύ που βασίστηκε τον χαρακτήρα. 931 00:42:44,462 --> 00:42:46,763 -Εγώ; Α, πρέπει να αστειεύεστε. 932 00:42:46,765 --> 00:42:49,665 - Τελικά έκανα για εκείνον; Α, αυτό δεν θα αντέξει. 933 00:42:49,734 --> 00:42:51,200 - Πού νομίζεις πας; 934 00:42:51,202 --> 00:42:52,535 - Για να πω μια λέξη με φτερωτή γυαλάδα. 935 00:42:52,537 --> 00:42:54,003 Αν πρόκειται να γράψει για όλα αυτά, 936 00:42:54,039 --> 00:42:55,204 Περιμένω να συμπεριληφθεί. 937 00:42:55,240 --> 00:42:56,873 - Ο Χένρι έχει ένα θέμα. 938 00:42:57,008 --> 00:43:00,076 Αιχμαλωτίζοντας τη δεσποινίδα γλυκό τελικά ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 939 00:43:00,078 --> 00:43:02,945 - Ίσως ο κ. Φτερωτή γυαλάδα θα μπορούσε να σε βάλει στην ιστορία 940 00:43:02,948 --> 00:43:05,615 Ως... Σαν παρτενέρ του είδους, χίγκινς. 941 00:43:05,617 --> 00:43:06,883 -Συνεργάτης... 942 00:43:08,653 --> 00:43:10,486 Αν και, 943 00:43:10,522 --> 00:43:13,522 Μου αρέσει η ιδέα ενός δικού μου κολλητού. 944 00:43:15,694 --> 00:43:17,026 - Ο Μέρντοκ ως βοηθός σου; 945 00:43:17,161 --> 00:43:19,161 (γέλια) αστειεύεσαι, Χίγκινς! 946 00:43:19,230 --> 00:43:22,098 - Τι συμβαίνει με αυτό; Νομίζω ότι κάνουμε ένα δυναμικό ζευγάρι. 947 00:43:22,167 --> 00:43:26,702 - Ναι, θα μπορούσαμε να μας καλέσουν το δυναμικό δίδυμο. 948 00:43:26,838 --> 00:43:29,305 - Αχ. Κύριε, όχι πραγματικά κυλήστε από τη γλώσσα. 949 00:43:29,440 --> 00:43:31,040 Αλλά το winged-sheen μπορεί να το διορθώσει. 950 00:43:31,042 --> 00:43:32,775 Πρέπει να τον βρω πριν φύγει από την πόλη. 951 00:43:34,145 --> 00:43:36,445 - Το νεανικό δίδυμο του Χίγκινς. 952 00:43:36,481 --> 00:43:38,247 - Χμ. Όχι και τόσο καλό. 953 00:43:38,316 --> 00:43:39,448 - Χμ. 954 00:43:41,286 --> 00:43:43,786 (μυστηριώδης μουσική)